Rapporteur :Jarîr ibn 'AbdiLlah
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عِيسَى بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَامِرِيِّ، عَنْ أَبِي زُرَعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَىَّ أَىَّ هَؤُلاَءِ الثَّلاَثَةِ نَزَلْتَ فَهِيَ دَارُ هِجْرَتِكَ الْمَدِينَةَ أَوِ الْبَحْرَيْنِ أَوْ قِنَّسْرِينَ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 3923).
Commentaire classique
Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ ) الْمَرْوَزِيُّ ( أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ) السِّينَانِيُّ ( عَنْ عِيسَى بْنِ عُبَيْدٍ ) الْكِنْدِيِّ الْمَرْوَزِيِّ ( عَنْ غَيْلَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَامِرِيِّ ) لَيِّنٌ مِنْ السَّابِعَةِ ( عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ) الْبَجَلِيِّ. قَوْلُهُ : " أَيْ هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةِ" مَنْصُوبٌ عَلَى الظَّرْفِيَّةِ لِقَوْلِهِ " نَزَلْت" أَيْ لِلْإِقَامَةِ بِهَا وَالِاسْتِيطَانِ فِيهَا " الْمَدِينَةِ" بِالْجَرِّ عَلَى الْبَدَلِيَّةِ مِنْ الثَّلَاثَةِ " أَوْ الْبَحْرَيْنِ" مَوْضِعٌ بَيْنَ بُصْرَةَ وَعَمَّانَ وَقِيلَ بِلَادٌ مَعْرُوفَةٌ بِالْيَمَنِ , وَقَالَ الطِّيبِيُّ جَزِيرَةٌ بِبَحْرِ عَمَّانَ " أَوْ قِنَّسْرِينَ" بِكَسْرِ الْق…
Lire la suite
Jugements des savants
Les 3 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
Inventé (mawdu‘)Mawdu |
Le hadith |
n° 3923 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 3923 |
| Ahmad Chakirm. 1377 H |
Inventé (mawdu‘)Mawdu |
Le hadith |
n° 3923 |
Autres versions
Non jugé
Mishkat al-Masabih 2752
D’après Jarîr ibn 'AbdiLlah Arabe seulement
Également rapporté par… (5)
- المستدرك على الصحيحين (4192)إِنَّ اللَّهَعَزَّ وَجَلَّ أَوْحَى إِلَيَّ أَيُّ هَؤُلاءِ الْبِلادِ الثَّلاثِ نَزَلْتَ فَهِيَ دَارُ هِجْرَتِكَ : الْمَدِينَةُ , أَوِ الْبَحْرَيْنِ , أَوْ قِنَّسْرِينُ
- المعجم الكبير للطبراني (2357)إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَوْحَى إِلَيَّ أَيَّ هَؤُلاءِ الثَّلاثِ نَزَلَتْ : فَهِيَ دَارُ هِجْرَتِكَ الْمَدِينَةَ ، أَوِ الْبَحْرَيْنِ ، أَوْ قِنَّسْرِينَ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (58968)اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَيُّ هَؤُلاءِ نَزَلْتَ فَهِيَ دَارُ هِجْرَتِكَ الْمَدِينَةَ ، أَوِ الْبَحْرَيْنِ ، أَوْ قِنَّسْرِينَ
- تهذيب الكمال للمزي (2671)اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ : أَيَّ هَؤُلاءِ الثَّلاثَةِ نَزَلْتَ فَهِيَ دَارُ هِجْرَتِكَ : الْمَدِينَةَ ، أَوِ الْبَحْرِينِ ، أَوْ قِنِّسَرِينَ “
- دلائل النبوة للبيهقي (746)اللَّهَ تَعَالَى أَوْحَى إِلَيَّ أَيَّ هَؤُلاءِ الْبِلادِ الثَّلاثِ نَزَلْتَ فَهِيَ دَارُ هِجْرَتِكَ : الْمَدِينَةُ ، أَوِ الْبَحْرَيْنِ ، أَوْ قِنَّسْرِينُ
