Aller au contenu

Français

Jami' at-Tirmidhi Livre 4

Jami' at-Tirmidhi 492

باب مَا جَاءَ فِي الاِغْتِسَالِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ

Authentique 4 jugements de savants Jami' at-Tirmidhi 492

Rapporteur :Abdoullah ibn Umar

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏

"‏ مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par At-Tirmidhi (n° 492, 493), Ibn Maja (n° 1088) et Ahmad (n° 4763, 4766, 4895, 5199, 5516, 5690, 5985, 6045).

Copier

Copier : Texte arabe Référence Jugement Lien de la page

Signaler une erreur

Jugements des savants

Savant	Jugement	Portée	Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H	AuthentiqueSahih	Le hadith	n° 492
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H	Chaîne authentiqueIsnaad Sahih	La chaîne seule	n° 492
Ahmad Chakirm. 1377 H	AuthentiqueSahih	Le hadith	n° 492
Bachar 'Awwad Ma'rouf	AuthentiqueHasan Sahih	Le hadith	n° 492

Autres versions

Authentique Jami' at-Tirmidhi 493

وَرُوِيَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا ‏.‏ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ…

D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement

Authentique Sunan Ibn Maja 1088

"‏ مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"

D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 4763

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ مَالِكٍ يَعْنِي ابْنَ مِغْوَلٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ

D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 4766

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ يَعْنِي السُّبَيْعِيَّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ مَنْ أَتَى…

D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 4895

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ وَثَّابٍ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَتَى…

D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 5199

حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ

D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement

Voir les 10 versions

Non jugé Mousnad Ahmad 5516

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ

D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 5690

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ نَافِعٍ وَيَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى هَذَا…

D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 5985

حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ

D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 6045

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ…

D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement

Également rapporté par… (25)

البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (287)مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ ؛ فَلْيَغْتَسِلْ
البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1314)مَنْأَتَى الْجُمْعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1319)مَنْ أَتَى الْجُمْعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1320)مَنْ أَتَى الْجُمْعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
السنن الكبرى للنسائي (1665)مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ ، فَلْيَغْتَسِلْ
المعجم الأوسط للطبراني (22)مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
المعجم الأوسط للطبراني (56)مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
المعجم الأوسط للطبراني (265)مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
المعجم الأوسط للطبراني (266)مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
المعجم الأوسط للطبراني (267)مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
صحيح ابن حبان (1246)مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
كشف الأستار (603)مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
كشف الأستار (604)مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
مستخرج أبي عوانة (2055)مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
مستخرج أبي عوانة (2057)مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
مستخرج أبي عوانة (2059)مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
مستخرج أبي عوانة (2068)مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
مستخرج أبي عوانة (2071)مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
مستخرج أبي عوانة (2072)مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
مستخرج أبي عوانة (2076)مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
مستخرج أبي عوانة (2081)مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
مستخرج أبي عوانة (2086)مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
مسند أبي حنيفة رواية أبي نعيم (315)مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
مسند زيد (7)مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
مصنف ابن أبي شيبة (4856)مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ

Sur le même sujet

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1152

Selon Abou Sa’îd Al-Khoudri (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Effectuer les grandes ablutions pour la prière du vendredi est un devoir pour toute personne pubère. » [Al-Boukhâri et Mouslim] L’obligation n’est pas stricte. C’est comme si quelqu’un disait : « Je me fais un devoir de…

"‏غسل الجمعة واجب على كل محتلم‏"

+ 21 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1151

D’après Ibn ‘Oumar (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a ordonné : « Effectuez les grandes ablutions avant de vous rendre à la prière du vendredi. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

"‏إذا جاء أحدكم الجمعة، فليغتسل‏"

D’après Abdoullah ibn Umar + 8 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 9884

حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا الْخَزْرَجُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَوْصَانِي أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلِيلِي بِثَلَاثٍ لَا أَدَعُهُنَّ الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ…

D’après Abû Hurayrah + 39 autres versions Arabe seulement

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 2900

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ سُئِلَ الزُّهْرِيُّ هَلْ فِي الْجُمُعَةِ غُسْلٌ وَاجِبٌ فَقَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ…

D’après Abdoullah ibn Umar + 10 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 194

قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا أَحْمَد بْن حَنْبَلٍ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ : مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ…

D’après Abdoullah ibn Umar + 3 autres versions Arabe seulement

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 3292

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَابْنُ بَكْرٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ ذَكَرَ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ…

D’après Ibn 'Abbâs + 3 autres versions Arabe seulement