Aller au contenu
Assabile

Jami' at-TirmidhiLivre 9

Jami' at-Tirmidhi 845

باب مَا جَاءَ فِي الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ

Authentique 3 jugements de savants Jami' at-Tirmidhi 845

Rapporteur :Maymoûna bint al-Hârith

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَبَا فَزَارَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

تَزَوَّجَهَا وَهُوَ حَلاَلٌ وَبَنَى بِهَا حَلاَلاً وَمَاتَتْ بِسَرِفَ وَدَفَنَّاهَا فِي الظُّلَّةِ الَّتِي بَنَى بِهَا فِيهَا ‏

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par At-Tirmidhi (n° 845) et Ahmad (n° 25598).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( ثُمَّ بَنَى بِهَا ) أَيْ دَخَلَ بِهَا , قَالَ فِي النِّهَايَةِ : الِابْتِنَاءُ وَالْبِنَاءُ الدُّخُولُ بِالزَّوْجَةِ : وَالْأَصْلُ فِيهِ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ إِذَا تَزَوَّجَ اِمْرَأَةً بَنَى عَلَيْهَا قُبَّةً لِيَدْخُلَ بِهَا فِيهَا فَيُقَالُ بَنَى : الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ ( بِسَرِفٍ ) بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَكَسْرِ الرَّاءِ مَوْضِعٌ مَعْرُوفٌ مِنْ مَكَّةَ بِعَشْرِ أَمْيَالٍ وَقِيلَ أَقَلَّ وَقِيلَ أَكْثَرَ ( وَمَاتَتْ مَيْمُونَةُ بِسَرِفٍ ) سَنَةَ إِحْدَى وَخَمْسِينَ عَلَى الصَّحِيحِ قَالَهُ الْحَافِظُ. قَوْلُهُ ( عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ ) كُوفِيٌّ نَزَلَ الرَّقَّةَ وَهُوَ اِبْنُ أُخْتِ مَيْمُونَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ثِقَةٌ مِنْ الثَّالِثَةِ ( وَدَفَنَّاهَا فِي الظُّ…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 845
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 845
Ahmad Chakirm. 1377 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 845

Autres versions

Également rapporté par… (11)
  • التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (1270)تَزَوَّجَهَا حَلَالًا ، وَبَنَى بِهَا حَلَالًا ، وَمَاتَتْ بِسَرْفٍ ، فَدَفَنَهَا فِي الظِّلَّةِ الَّتِي بَنَى بِهَا فِيهَا
  • السنن الكبرى للبيهقي (13156)تَزَوَّجَهَا حَلالا وَبَنَى بِهَا حَلالا
  • الطبقات الكبرى لابن سعد (10037)تَزَوَّجَهَا حَلالا ، وَبَنَى بِهَا حَلالا
  • الكني والأسماء للدولابي (2507)تَزَوَّجَهَا حَلالا وَبَنِي بِهَا حَلالا وَمَاتَتْ بِسَرِفَ
  • المعجم الأوسط للطبراني (7163)تَزَوَّجَهَا حَلالًا ، وَبَنَى بِهَا حَلالًا ، وَتَزَوَّجَهَا بِسَرِفٍ
  • تهذيب الكمال للمزي (806)تَزَوَّجَ بِهَا حَلالا وبَنَى بِهَا حَلالا ، ومَاتَتْ بِسَرِفٍ ، فَدَفَنَّاهَا فِي الظُّلَّةَ الَّتِي بَنَى فِيهَا ، فَنَزَلْنَا فِي قَبْرِهَا أَنَا وابْنُ عَبَّاسٍ “
  • سنن الدارقطني (3203)تَزَوَّجَهَا حَلالا وَبَنَى بِهَا حَلالا
  • سنن الدارقطني (3204)تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ حَلالا ، وَبَنَى بِهَا حَلالا ، وَمَاتَتْ بِسَرِفَ
  • صحيح ابن حبان (4223)تَزَوَّجَهَا حَلالا ، وَبَنَى بِهَا حَلالا
  • مستخرج أبي عوانة (2457)تَزَوَّجَهَا حَلالا وَبَنَى بِهَا حَلالا
  • مسند أبي يعلى الموصلي (7052)تَزَوَّجَهَا حَلالا ، وَبَنَى بِهَا حَلالا ، وَمَاتَتْ بِسَرِفٍ فِي اللَّيْلَةِ الَّتِي بَنَى بِهَا

Sur le même sujet

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 4258

Le Prophète (sur lui la paix et le salut) a épousé Maymûnah alors qu'il était en état de sacralisation ; il consomma le mariage alors qu'il avait quitté l'état de sacralisation ; et elle mourut à Sarif.

Ibn 'Abbâs (qu'Allah l'agrée, lui et son père) relate : « Le Prophète (sur lui la paix et le salut) a épousé Maymûnah alors qu'il était en état de sacralisation ; il consomma le mariage alors qu'il avait quitté l'état de sacralisation ; et elle mourut à Sarif. »

تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَيْمُونَةَ وَهْوَ مُحْرِمٌ، وَبَنَى بِهَا وَهْوَ حَلاَلٌ وَمَاتَتْ بِسَرِفَ

D’après Ibn 'Abbâs + 3 autres versions Expliqué

Authentique Sahih Muslim 1411

Le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) l'a épousée alors qu'il était en état de désacralisation.

Yazîd ibn Al-Aṣṣam a dit : « Maymûnah bint Al-Ḥârith (qu'Allah l'agrée) m'a relaté que le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) l'a épousée alors qu'il était en état de désacralisation. » Puis, il a dit : « C'était ma tante maternelle et celle de Ibn 'Abbâs (qu'Allah l'agrée, lui et son…

تَزَوَّجَهَا وَهُوَ حَلاَلٌ

D’après Maymoûna bint al-Hârith + 1 autre version Expliqué

lundi 12 octobre 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ