سورة الفرقان، الآية ١٤
لَّا تَدْعُوا۟ ٱلْيَوْمَ ثُبُورًا وَٰحِدًا وَٱدْعُوا۟ ثُبُورًا كَثِيرًا ١٤
lā tadʿū l-yawma thubūran wāḥidan wa-id'ʿū thubūran kathīran
« Vous pouvez, aujourd’hui, réclamer autant de fois que vous le voulez votre destruction ! »1
[1] Leur sera-t-il dit. Autrement dit : rien ne mettra fin à vos tourments.
Le verset 14 de la sourate Al-Fourqane (25:14), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 18, à la page 361 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Ô mécréants, n’invoquez pas une seule perdition contre vous-mêmes mais plutôt de nombreuses, même si vous ne serez pas exaucés. vous ne serez pas exaucés. Vous subirez plutôt le châtiment douloureux pour l’éternité.
Ils portent sur les versets 12 à 20 de la sourate Al-Fourqane (page 361 du mushaf).
« Aujourd’hui, leur sera-t-il répondu, ne priez pas pour n’être détruits qu’une fois mais plusieurs. »
"Aujourd’hui, ne souhaitez pas la destruction une seule fois, mais souhaitez-en plusieurs !"
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
4 hadiths citent ce verset ; leur texte est en arabe.
قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَآ أَنزَلَ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّى لَأَظُنُّكَ يَٰفِرْعَوْنُ مَثْبُورًا
Moïse répondit : « Tu sais très bien que seul le Seigneur des cieux et de la terre a pu réaliser tous ces miracles qui sont autant de preuves évidentes. Mais je suis convaincu, Pharaon, que tu es irrémédiablement perdu. »
