Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Moueminoun, verset 106

سورة المؤمنون، الآية ١٠٦

23:106 Juz 18 Hizb 35 Page 349 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 23:106

قَالُوا۟ رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَآلِّينَ ۝١٠٦

Phonétique

qālū rabbanā ghalabat ʿalaynā shiq'watunā wakunnā qawman ḍāllīna

Traduction

Ils diront : « Seigneur ! Notre funeste destin a été plus fort que nous. Nous étions totalement égarés.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 106 de la sourate Al-Moueminoun (23:106), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 18, à la page 349 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 106 de la sourate Al-Moueminoun

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 106

Al-Mukhtasar

Ils répondront: Ô notre Seigneur, notre destin malheureux nous a condamnés à être des gens égarés de la vérité.

Tafsir de toute la sourate Al-Moueminoun

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 105 à 118 de la sourate Al-Moueminoun (page 349 du mushaf).

  • Le mécréant est un être vil et méprisable pour Allah.
  • Railler les gens vertueux est un péché grave et son auteur mérite d’être châtié.
  • Etre mécréant implique nécessairement d’avoir perdu en vain une partie de sa vie.
  • Faire l’éloge d’Allah est une règle de bienséance dans l’invocation.
  • Comme Allah a commencé cette sourate par la mention des signes de la réussite des croyants, il convenait donc qu’Il la termine par la mention de la perte et de l’échec des mécréants.

Autres traductions du verset 106

« Seigneur ! diront-ils, notre infortune a pris le dessus sur nous et nous étions des gens égarés.

Ils diront : "Notre Seigneur ! Notre malheur nous a vaincus, et nous étions des gens égarés.

Les racines des mots du verset 106

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

dimanche 1 novembre 2026 21 جمادى الأولى 1448 هـ