سورة المؤمنون، الآية ٢٥
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌۢ بِهِۦ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا۟ بِهِۦ حَتَّىٰ حِينٍ ٢٥
in huwa illā rajulun bihi jinnatun fatarabbaṣū bihi ḥattā ḥīnin
Ce n’est, en vérité, qu’un possédé. Supportons-le quelque temps encore. »
Le verset 25 de la sourate Al-Moueminoun (23:25), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 18, à la page 343 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Noé n’est qu’un aliéné qui n’est pas conscient de ce qu’il dit. Observez ses faits et gestes afin que cette vérité apparaisse aux gens.
Ils portent sur les versets 18 à 27 de la sourate Al-Moueminoun (page 343 du mushaf).
Ce n’est en réalité qu’un homme possédé par les démons. Attendez voir pour quelque temps ce qui va lui arriver. »
Ce n’est, en vérité qu’un homme atteint de folie, observez-le donc durant quelque temps.
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ
qui n’est qu’un rappel adressé à la Création
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌ يُوحَىٰ
mais se contente de répéter ce qu’il reçoit de la Révélation
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ
Ce n’est là qu’une exhortation adressée à l’univers,
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُۥ بِمُؤْمِنِينَ
Ce n’est qu’un homme qui forge des mensonges en les attribuant à Allah. Jamais nous ne le croirons. »
