سورة المؤمنون، الآية ٤٧
فَقَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَٰبِدُونَ ٤٧
faqālū anu'minu libasharayni mith'linā waqawmuhumā lanā ʿābidūna
Ils dirent : « Allons-nous croire en deux hommes comme nous dont le peuple nous est asservi ? »
Le verset 47 de la sourate Al-Moueminoun (23:47), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 18, à la page 345 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Ils répondirent ceci à l’appel de Moïse et d’Aaron: Allons-nous croire que deux humains comme nous qui ne nous surpassent en rien, nous ont été envoyés comme messagers alors que leur peuple, les Israélites, nous sont asservis ?
Ils portent sur les versets 43 à 59 de la sourate Al-Moueminoun (page 345 du mushaf).
« Allons-nous croire, s’étonnèrent-ils, en deux humains comme nous, quand leur peuple nous est asservi ? »
Ils dirent : "Croirons-nous en deux hommes comme nous dont les congénères sont nos esclaves.
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ مِنۢ بَعْدِ مَآ أَهْلَكْنَا ٱلْقُرُونَ ٱلْأُولَىٰ بَصَآئِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Après avoir anéanti les peuples impies qui l’ont précédé, Nous avons confié à Moïse les Ecritures en tant que lumière, sûre direction et miséricorde pour les hommes invités à en méditer les enseignements.
