Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Moueminoun, verset 57

سورة المؤمنون، الآية ٥٧

23:57 Juz 18 Hizb 35 Page 345 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 23:57

إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ ۝٥٧

Phonétique

inna alladhīna hum min khashyati rabbihim mush'fiqūna

Traduction

Quant à ceux qui sont remplis de crainte envers leur Seigneur

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 57 de la sourate Al-Moueminoun (23:57), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 18, à la page 345 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 57 de la sourate Al-Moueminoun

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 57

Al-Mukhtasar

Ceux qui, en plus d’être croyants et bienfaisants, redoutent leur Seigneur,

Tafsir de toute la sourate Al-Moueminoun

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 43 à 59 de la sourate Al-Moueminoun (page 345 du mushaf).

  • L’orgueil est un obstacle sur le chemin de la vérité.
  • La bonne nourriture a une répercussion sur la vertu du cœur et des œuvres.
  • Le monothéisme est la religion et le message de tous les prophètes.
  • Lorsqu’un pervers est comblé de bienfaits, cela ne signifie pas qu’Allah l’honore mais plutôt qu’il le mène à sa perte.

Autres traductions du verset 57

Ceux qui craignent leur Seigneur dans un sentiment de componction,

Ceux qui, de la crainte de leur Seigneur, sont pénétrés,

Les racines des mots du verset 57

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

mercredi 28 octobre 2026 17 جمادى الأولى 1448 هـ