Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Moueminoun, verset 61

سورة المؤمنون، الآية ٦١

23:61 Juz 18 Hizb 35 Page 346 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 23:61

أُو۟لَٰٓئِكَ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَهُمْ لَهَا سَٰبِقُونَ ۝٦١

Phonétique

ulāika yusāriʿūna fī l-khayrāti wahum lahā sābiqūna

Traduction

voilà ceux qui s’empressent vers les bonnes actions qu’ils sont les premiers à réaliser.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 61 de la sourate Al-Moueminoun (23:61), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 18, à la page 346 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 61 de la sourate Al-Moueminoun

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 61

Al-Mukhtasar

Ceux qui détiennent ces nobles qualités s’empressent d’accomplir de bonnes œuvres et y devancent tout le monde.

Tafsir de toute la sourate Al-Moueminoun

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 60 à 74 de la sourate Al-Moueminoun (page 346 du mushaf).

  • Le croyant redoute que ses bonnes œuvres ne soient pas acceptées.
  • Par miséricorde de Sa part, Allah n’impose pas à l’être humain des charges impossibles à supporter.
  • Le luxe est l’une des causes qui empêchent d'être droit et qui conduisent à la perdition.
  • La raison humaine est très déficiente et ne se représente pas certains de ses intérêts.

Autres traductions du verset 61

ceux-là se hâtent vers les bonnes œuvres qu’ils accomplissent les premiers.

Ceux-là se précipitent vers les bonnes actions et sont les premiers à les accomplir.

Les racines des mots du verset 61

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

jeudi 29 octobre 2026 18 جمادى الأولى 1448 هـ