Aller au contenu
Assabile
Français

Sourate Al-Qasas, verset 6

سورة القصص، الآية ٦

28:6 Juz 20 Hizb 39 Page 386 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 28:6

وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَنُرِىَ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَحْذَرُونَ ۝٦

Phonétique

wanumakkina lahum fī l-arḍi wanuriya fir'ʿawna wahāmāna wajunūdahumā min'hum mā kānū yaḥdharūna

Traduction

Nous voulions asseoir son pouvoir dans le pays et montrer à Pharaon, Haman et leurs armées ce qu’ils avaient tant redouté3.

Notes

[3] La chute de leur royaume, provoquée par l’un de ces Hébreux : Moïse.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 6 de la sourate Al-Qasas (28:6), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 20, à la page 386 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 6 de la sourate Al-Qasas

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 6

Al-Mukhtasar

Nous voulons leur donner la suprématie sur Terre et faire assister Pharaon, son plus proche lieutenant Hâmân ainsi que leurs soldats à la fin redoutée de leur royaume et à sa destruction par un Israélite.

Tafsir de toute la sourate Al-Qasas

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 6 à 13 de la sourate Al-Qasas (page 386 du mushaf).

  • Allah décide pour Ses serviteurs vertueux d’une manière qui les préserve des stratagèmes de leurs ennemis.
  • Le stratagème de l’injuste conduit à sa perte.
  • Le passage pointe la force de l’amour maternel.
  • Il est permis de recourir à la ruse licite afin de mettre fin à une injustice.
  • La promesse d’Allah est irrémédiablement tenue.

Autres traductions du verset 6

Nous voulions affermir leur situation sur terre et montrer à Pharaon, à Hâmân et à leurs armées ce qu’ils redoutaient de la part (des opprimés).

Et Nous voulions aussi les établir puissamment sur Terre, et faire voir à Pharaon, à Hâmân, et à leurs soldats, ce qu'ils redoutaient.

Les racines des mots du verset 6

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 6

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • Youssef 12:3

    نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ ٱلْقَصَصِ بِمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِۦ لَمِنَ ٱلْغَٰفِلِينَ

    Nous te relatons, à travers cette révélation du Coran, les récits les plus sublimes et les plus édifiants dont tu n’avais jusqu’ici aucune connaissance.

Pour aller plus loin

Français
mercredi 21 octobre 2026 10 جمادى الأولى 1448 هـ

À propos Confidentialité