Aller au contenu
Assabile

Sourate An-Naml, verset 35

سورة النمل، الآية ٣٥

27:35 Juz 19 Hizb 38 Page 379 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 27:35

وَإِنِّى مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌۢ بِمَ يَرْجِعُ ٱلْمُرْسَلُونَ ۝٣٥

Phonétique

wa-innī mur'silatun ilayhim bihadiyyatin fanāẓiratun bima yarjiʿu l-mur'salūna

Traduction

Je vais leur envoyer des présents et attendre la réponse que rapporteront nos émissaires. »

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 35 de la sourate An-Naml (27:35), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 19, à la page 379 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 35 de la sourate An-Naml

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 35

Al-Mukhtasar

Pour ma part, je vais envoyer à l’auteur de la missive et à son peuple un message puis j’attendrai ce que les messagers m’apporteront comme réponse.

Tafsir de toute la sourate An-Naml

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 23 à 35 de la sourate An-Naml (page 379 du mushaf).

  • Le fait que la huppe réprouve le polythéisme et la mécréance du peuple de Saba est la preuve que la foi est innée chez les créatures.
  • Il convient d’interroger l’accusé et de vérifier ses excuses.
  • Il est prescrit de rechercher à s’informer de la situation des ennemis.
  • Introduire une lettre par la basmalah relève de la bienséance.
  • Il est requis du croyant d’exhiber sa puissance face aux adeptes du faux.

Autres traductions du verset 35

Je vais leur envoyer un présent et attendre avec quoi reviendront les émissaires. »

Moi, je vais leur envoyer un présent, puis je verrai ce que les envoyés ramèneront."

Les racines des mots du verset 35

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

lundi 19 octobre 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ