Aller au contenu
Assabile

Sourate An-Nisa, verset 121

سورة النساء، الآية ١٢١

4:121 Juz 5 Hizb 10 Page 97 du mushaf Sourate médinoise

Texte du verset 4:121

أُو۟لَٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا ۝١٢١

Phonétique

ulāika mawāhum jahannamu walā yajidūna ʿanhā maḥīṣan

Traduction

Voilà ceux qui n’auront d’autre refuge que la Géhenne à laquelle ils ne pourront échapper.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 121 de la sourate An-Nisa (4:121), sourate médinoise, se trouve dans le juz 5, à la page 97 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.

Écouter le verset 121 de la sourate An-Nisa

78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (78)

Tafsir du verset 121

Al-Mukhtasar

Ceux qui suivent les pas de Satan et obéissent à ses suggestions auront leur demeure en Enfer, d’où ils ne pourront s’échapper.

Tafsir de toute la sourate An-Nisa

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 114 à 121 de la sourate An-Nisa (page 97 du mushaf).

  • La plupart des conversations secrètes ne comportent aucun bien. Elles entraînent des péchés pour une part d’entre elles et seule une minorité est profitable.
  • S’opposer au Messager et emprunter une autre voie que celle des croyants conduit à s’éloigner d’Allah et peut nous valoir la damnation.
  • La rémission des péchés dépend de la volonté d’Allah. Il peut pardonner tous les péchés, excepté le polythéisme.
  • Le but de Satan est de détourner les hommes de l’adoration d’Allah et l’un de ses moyens les plus efficaces pour cela consiste à embellir le faux par les espoirs trompeurs et les promesses mensongères.

Autres traductions du verset 121

Ceux-là auront pour refuge la Géhenne, et ils ne trouveront aucune issue leur permettant d’y échapper.

Voilà ceux dont le refuge est l’Enfer. Et ils ne trouveront aucun moyen d’y échapper !

Les racines des mots du verset 121

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

lundi 19 octobre 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ