Aller au contenu
Assabile

Sourate An-Nisa, verset 138

سورة النساء، الآية ١٣٨

4:138 Juz 5 Hizb 10 Page 100 du mushaf Sourate médinoise

Texte du verset 4:138

بَشِّرِ ٱلْمُنَٰفِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ۝١٣٨

Phonétique

bashiri l-munāfiqīna bi-anna lahum ʿadhāban alīman

Traduction

Annonce aux hypocrites qu’ils sont voués à un douloureux châtiment.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 138 de la sourate An-Nisa (4:138), sourate médinoise, se trouve dans le juz 5, à la page 100 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.

Écouter le verset 138 de la sourate An-Nisa

78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (78)

Tafsir du verset 138

Al-Mukhtasar

Ô Messager, annonce aux hypocrites qui arborent les attributs de la foi et dissimulent la mécréance tapie dans leurs cœurs qu’ils recevront de la part d’Allah un châtiment douloureux le Jour de la Résurrection.

Tafsir de toute la sourate An-Nisa

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 135 à 140 de la sourate An-Nisa (page 100 du mushaf).

  • Il incombe au musulman de faire preuve d’équité lorsqu’il tranche un litige ou apporte un témoignage dans une affaire quelconque, et ce même s’il est lui-même en cause ou si un membre de sa propre famille l’est.
  • Il incombe aussi au croyant de s’efforcer d’œuvrer avec le cœur et les membres de manière à augmenter sa foi et de la raffermir dans son cœur.
  • Le passage rappelle le danger que représentent les hypocrites pour l’Islam et ses fidèles. C’est pour cette raison qu’Allah les menace de la punition la plus sévère dans l’au-delà.
  • Si le croyant ne peut pas réprouver ceux qui portent atteinte aux versets d’Allah et à Sa religion, il ne lui est pas permis de les fréquenter tant qu’ils persistent dans cette attitude.

Autres traductions du verset 138

Annonce aux hypocrites qu’il y aura pour eux un très douloureux supplice,

Annonce aux hypocrites qu’il y a pour eux un châtiment douloureux,

Les racines des mots du verset 138

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

mercredi 21 octobre 2026 10 جمادى الأولى 1448 هـ