avoir pratiqué l’usure, qui leur était pourtant défendue, et s’être emparés injustement des biens d’autrui. Nous avons donc préparé à ceux d’entre eux qui ont rejeté la foi un douloureux châtiment.
Le verset 161 de la sourate An-Nisa (4:161), sourate médinoise, se trouve dans le juz 6, à la page 103 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.
Écouter le verset 161 de la sourate An-Nisa
78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (78)
Tafsir du verset 161
Al-Mukhtasar
Par ailleurs, ils pratiquent l’usure en dépit de l’interdiction divine et dépouillent injustement les gens de leurs biens. Nous avons préparé pour les mécréants un châtiment douloureux.
Ils portent sur les versets 155 à 162 de la sourate An-Nisa (page 103 du mushaf).
Lorsque les cœurs sont scellés, ils se voient privés de toute faculté de compréhension.
Le passage évoque l’hostilité des juifs envers le prophète Jésus, qu’ils tentèrent de tuer.
Il mentionne aussi l’ignorance des chrétiens et leur désarroi en ce qui concerne la crucifixion, au sujet de laquelle ils ne disposent que de conjectures invalides.
Il rappelle enfin le mérite de la science puisque certains parmi les Gens du Livre ont été conduits par leur enracinement dans la science à croire au Prophète Muħammad.
Autres traductions du verset 161
Et parce qu’ils ont touché aux intérêts usuraires (ribâ) alors qu’ils leur étaient défendus ; et parce qu’ils ont mangé les biens des gens en toute injustice. Nous avons préparé aux mécréants un supplice très douloureux.
et à cause de ce qu’ils prennent l'intérêt - qui leur était pourtant interdit - et parce qu’ils mangent illégalement les biens des gens. A ceux d’entre eux qui sont mécréants Nous avons préparé un châtiment douloureux.
Notes
[230] Intérêts: voir S. 2, v. 275.
Les racines des mots du verset 161
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
