Aller au contenu
Assabile

Sourate An-Nisa, verset 99

سورة النساء، الآية ٩٩

4:99 Juz 5 Hizb 10 Page 94 du mushaf Sourate médinoise

Texte du verset 4:99

فَأُو۟لَٰٓئِكَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ وَكَانَ ٱللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا ۝٩٩

Phonétique

fa-ulāika ʿasā l-lahu an yaʿfuwa ʿanhum wakāna l-lahu ʿafuwwan ghafūran

Traduction

A ceux-là, Allah accordera certainement Son pardon. Allah est Très Indulgent et Très Clément.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 99 de la sourate An-Nisa (4:99), sourate médinoise, se trouve dans le juz 5, à la page 94 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.

Écouter le verset 99 de la sourate An-Nisa

78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (78)

Tafsir du verset 99

Al-Mukhtasar

Cette menace ne s’applique pas aux populations les plus fragiles, (qu’il s’agisse d’hommes, de femmes ou d’enfants) qui ne disposent pas de forces suffisantes pour repousser l’injustice et la persécution, ni des moyens nécessaires pour échapper à cette persécution. Il se peut qu’Allah leur pardonne par Sa miséricorde et Sa mansuétude.
Allah pardonne en effet à Ses serviteurs qui se repentent et efface leurs péchés.

Tafsir de toute la sourate An-Nisa

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 95 à 101 de la sourate An-Nisa (page 94 du mushaf).

  • Il est extrêmement méritoire de lutter pour la cause d’Allah: la rétribution réservée aux combattants pour la cause d’Allah est immense et Allah leur a promis des rangs élevés au Paradis que personne d’autre qu’eux n’atteindra.
  • Les personnes ayant des excuses valables sont exemptées du combat mais elles obtiennent la rétribution due pour cette adoration si leur intention est sincère.
  • Il est méritoire de migrer vers les pays d’Islam et c’est même une obligation pour celui qui est capable de quitter un pays où il craint pour sa foi.
  • Il est permis de raccourcir la prière quand on est en voyage.

Autres traductions du verset 99

À ceux-là, Allah accordera peut-être le pardon, car Allah est Absoluteur et Tout Miséricordieux.

À ceux-là, Allah accordera le pardon. Et Allah est Clément et Pardonneur.

Les racines des mots du verset 99

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Hadiths qui citent ce verset

Un hadith cite ce verset ; son texte est en arabe.

Les noms d’Allah dans ce verset

Pour aller plus loin

lundi 19 octobre 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ