Aller au contenu
Assabile
Français

Sourate Ar-Roum, verset 13

سورة الروم، الآية ١٣

30:13 Juz 21 Hizb 41 Page 405 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 30:13

وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَآئِهِمْ شُفَعَٰٓؤُا۟ وَكَانُوا۟ بِشُرَكَآئِهِمْ كَٰفِرِينَ ۝١٣

Phonétique

walam yakun lahum min shurakāihim shufaʿāu wakānū bishurakāihim kāfirīna

Traduction

Ils ne pourront bénéficier de l’intercession des fausses divinités qu’ils associaient à Allah qui, au contraire, les désavoueront5.

Notes

[5] Et eux-mêmes renieront ces fausses divinités et les chefs de l’impiété.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 13 de la sourate Ar-Roum (30:13), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 21, à la page 405 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 13 de la sourate Ar-Roum

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 13

Al-Mukhtasar

Aucun des associés qu’ils attribuaient à Allah et qu’ils adoraient dans le bas monde n’intercèderont en leur faveur pour les sauver du châtiment et d’ailleurs, ils renieront ces divinités qu’ils s’étaient données puisqu’elles les abandonneront à leur sort lorsqu’ils auront besoin d'elles et connaîtront la même fin funeste qu'elles.

Tafsir de toute la sourate Ar-Roum

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 6 à 15 de la sourate Ar-Roum (page 405 du mushaf).

  • Connaître ce qui est utile dans ce bas monde en étant inattentif à ce qui est utile dans l’au-delà n’est d’aucun intérêt.
  • Les signes d’Allah dans l’être humain et dans l’Univers suffisent à démontrer Son Unicité.
  • L’injustice est la raison pour laquelle les peuples anciens ont été anéantis.
  • Le Jour de la Résurrection, Allah élèvera les croyants et abaissera les mécréants.

Autres traductions du verset 13

Ils ne trouveront point d’intercesseurs parmi les associés (qu’ils prêtaient à Allah). Et ils renieront ces associés.

Et ils n’auront point d’intercesseurs parmi ceux qu’ils associaient [à Allah] et ils renieront même leurs divinités.

Les racines des mots du verset 13

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

Français
mardi 13 octobre 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ

À propos Confidentialité