Jour où les hommes, qui ne pourront se dérober aux regards, comparaîtront devant Allah auquel aucune de leurs œuvres n’échappera. « Qui dispose aujourd’hui de l’autorité suprême ? »5 « Allah, l’Unique qui a soumis l’ensemble de la Création à Son pouvoir.
Notes
[5] Cette question, expliquent certains commentateurs, émanera d’Allah, ainsi que la réponse qui suit.
Le verset 16 de la sourate Ghafer (40:16), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 24, à la page 468 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.
Écouter le verset 16 de la sourate Ghafer
78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (78)
Tafsir du verset 16
Al-Mukhtasar
Le Jour où ils seront à découvert et réunis dans un seul lieu, et que rien de ce qui les concerne n’échappera à Allah, que ce soit au sujet de leurs personnes, de leurs œuvres ou de leurs rétributions, Allah leur demandera:
Qui détient la Royauté aujourd’hui? Il n’y aura alors qu’une seule réponse possible: La Royauté est détenue par Allah l’Unique dans Son Etre, Ses attributs et Ses actes, le Dominateur à qui tout est soumis.
Ils portent sur les versets 8 à 16 de la sourate Ghafer (page 468 du mushaf).
La vie, où le repentir accepté, est celle de ce bas monde.
L’exhortation n’est bénéfique qu’à ceux qui reviennent à leur Seigneur.
La droiture du croyant n’est pas remise en cause par les comportements hostiles des mécréants à l’égard de sa religion.
Les tyrans et les rois injustes se soumettront à Allah le Jour de la Résurrection.
Autres traductions du verset 16
ce Jour où ils apparaîtront à découvert et (où) rien d’eux ne sera caché à Allah. À qui appartient, aujourd’hui, la royauté ? À Allah, l’Un, le Haut Dominateur.
le jour où ils comparaîtront sans que rien en eux ne soit caché à Allah. A qui appartient la royauté, aujourd’hui? A Allah, l’Unique, le Dominateur .
Notes
[813] Allah pose la question et donne la réponse.
Les racines des mots du verset 16
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
