Aller au contenu
Assabile

Sourate Ghafer, verset 19

سورة غافر، الآية ١٩

40:19 Juz 24 Hizb 47 Page 469 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 40:19

يَعْلَمُ خَآئِنَةَ ٱلْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِى ٱلصُّدُورُ ۝١٩

Phonétique

yaʿlamu khāinata l-aʿyuni wamā tukh'fī l-ṣudūru

Traduction

Allah connaît aussi bien les regards furtifs que le secret des cœurs.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 19 de la sourate Ghafer (40:19), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 24, à la page 469 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.

Écouter le verset 19 de la sourate Ghafer

78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (78)

Tafsir du verset 19

Al-Mukhtasar

Allah sait ce que les gens regardent subrepticement et sait ce que cachent les poitrines. Rien de tout cela ne Lui échappe.

Tafsir de toute la sourate Ghafer

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 17 à 25 de la sourate Ghafer (page 469 du mushaf).

  • Rappeler le Jour de la Résurrection est l’un des meilleurs moyens de dissuader de commettre des actes de désobéissance.
  • Allah entoure de sa connaissance les œuvres de Ses serviteurs, qu’elles soient secrètes ou manifestes.
  • Les versets ordonnent de parcourir la Terre afin de tirer des enseignements du sort des polythéistes qui ont été anéantis.

Autres traductions du verset 19

(Allah) Connaît la traîtrise des yeux et ce que cachent les cœurs.

Il (Allah) connaît la trahison des yeux, tout comme ce que les poitrines cachent.

Les racines des mots du verset 19

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

lundi 12 octobre 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ