Aller au contenu
Assabile

Sourate Ghafer, verset 2

سورة غافر، الآية ٢

40:2 Juz 24 Hizb 47 Page 467 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 40:2

تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ ۝٢

Phonétique

tanzīlu l-kitābi mina l-lahi l-ʿazīzi l-ʿalīmi

Traduction

Le Coran est une révélation d’Allah, le Tout-Puissant, l’Omniscient,

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 2 de la sourate Ghafer (40:2), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 24, à la page 467 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.

Écouter le verset 2 de la sourate Ghafer

78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (78)

Tafsir du verset 2

Al-Mukhtasar

Ceci est la Révélation du Coran qu’Allah a fait descendre sur Son Messager Muħammad, le Puissant à qui personne ne tient tête et Celui qui connaît le mieux les intérêts de Ses serviteurs.

Tafsir de toute la sourate Ghafer

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 39:75 à 40:7 (page 467 du mushaf).

  • Faire désirer bénéficier de la miséricorde d’Allah et dissuader contre la sévérité de Sa punition est une bonne méthode de prédication.
  • Faire l’éloge d’Allah en proclamant Son Unicité et en célébrant Sa louange est une règle de bienséance de l’invocation.
  • Le passage souligne l’honneur dont jouit le croyant auprès d’Allah puisqu’Il fait en sorte que les anges implorent en faveur du croyant qu’Allah lui pardonne.

Autres traductions du verset 2

La révélation du Livre émane d’Allah, le Tout-Puissant, l’Omniscient,

La révélation du livre vient d’Allah, le Puissant, l’Omniscient.

Versets liés au verset 2

Versets à la formulation proche

Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.

  • Az-Zoumar 39:1

    تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

    Le Coran est une révélation d’Allah, le Tout-Puissant, l’infiniment Sage.

  • Al-Jathiya 45:2

    تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

    Le Coran est une révélation d’Allah, le Tout-Puissant, l’infiniment Sage.

  • Al-Ahqaf 46:2

    تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

    Le Coran est une révélation d’Allah, le Tout-Puissant, l’infiniment Sage.

Tous les versets semblables de la sourate Ghafer

Les noms d’Allah dans ce verset

Pour aller plus loin

dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ