Aller au contenu
Assabile

Sourate Ghafer, verset 6

سورة غافر، الآية ٦

40:6 Juz 24 Hizb 47 Page 467 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 40:6

وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ ۝٦

Phonétique

wakadhālika ḥaqqat kalimatu rabbika ʿalā alladhīna kafarū annahum aṣḥābu l-nāri

Traduction

C’est ainsi que fut prononcé l’arrêt de ton Seigneur contre ceux qui ont rejeté la foi : ils sont voués au feu de l’Enfer.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 6 de la sourate Ghafer (40:6), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 24, à la page 467 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.

Écouter le verset 6 de la sourate Ghafer

78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (78)

Tafsir du verset 6

Al-Mukhtasar

Tout comme Allah décréta d’anéantir ces peuples dénégateurs, Son décret d’envoyer en Enfer ceux qui ont mécru sera exécuté.

Tafsir de toute la sourate Ghafer

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 39:75 à 40:7 (page 467 du mushaf).

  • Faire désirer bénéficier de la miséricorde d’Allah et dissuader contre la sévérité de Sa punition est une bonne méthode de prédication.
  • Faire l’éloge d’Allah en proclamant Son Unicité et en célébrant Sa louange est une règle de bienséance de l’invocation.
  • Le passage souligne l’honneur dont jouit le croyant auprès d’Allah puisqu’Il fait en sorte que les anges implorent en faveur du croyant qu’Allah lui pardonne.

Autres traductions du verset 6

C’est ainsi que s’est justifié le verdict de ton Seigneur contre ceux qui ont mécru : « Ce sera eux les hôtes du Feu ! »

Ainsi s’avéra juste la Parole de ton Seigneur contre ceux qui ont mécru : "Ils seront les gens du feu."

Les racines des mots du verset 6

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 6

Versets à la formulation proche

Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.

  • Younes 10:33

    كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوٓا۟ أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

    C’est ainsi que fut prononcé l’arrêt de ton Seigneur contre ceux qui Lui refusent obéissance : ils ne croiront pas.

Tous les versets semblables de la sourate Ghafer

Pour aller plus loin

mardi 13 octobre 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ