سورة هود، الآية ٢٢
لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ ٢٢
lā jarama annahum fī l-ākhirati humu l-akhsarūna
Voilà assurément ceux qui, dans l’au-delà, seront les plus grands perdants.
Le verset 22 de la sourate Houd (11:22), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 12, à la page 224 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
En vérité, ils seront le Jour de la Résurrection ceux qui ont fait la plus mauvaise transaction, puisqu’ils auront échangé la foi contre la mécréance, l’au-delà contre le bas monde et la miséricorde contre le châtiment.
Ils portent sur les versets 20 à 28 de la sourate Houd (page 224 du mushaf).
Et ce sont eux qui, sans conteste, seront les plus grands perdants dans l’autre monde.
Ce sont eux, infailliblement, qui dans l’au-delà seront les plus grands perdants.
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
Voilà assurément les vrais perdants dans l’au-delà.
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَهُمْ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ وَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ
Voilà ceux qui subiront les pires tourments et qui, dans l’autre monde, seront les plus grands perdants.
