Aller au contenu
Assabile

Sourate Houd, verset 33

سورة هود، الآية ٣٣

11:33 Juz 12 Hizb 23 Page 225 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 11:33

قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ ٱللَّهُ إِن شَآءَ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ۝٣٣

Phonétique

qāla innamā yatīkum bihi l-lahu in shāa wamā antum bimuʿ'jizīna

Traduction

Noé répondit : « C’est Allah, s’Il le veut, qui enverra cette calamité à laquelle vous ne pourrez échapper.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 33 de la sourate Houd (11:33), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 12, à la page 225 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 33 de la sourate Houd

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 33

Al-Mukhtasar

Noé leur répondit: Je ne vous apporterai aucun châtiment, c’est Allah qui vous l’apportera s’Il le veut et vous ne pourrez y échapper s’Il décidait qu’il s’abatte sur vous.

Tafsir de toute la sourate Houd

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 29 à 37 de la sourate Houd (page 225 du mushaf).

  • Le prédicateur doit faire preuve de contentement et espérer la récompense d’Allah Seul.
  • Il est illicite de chasser les croyants musulmans et obligatoire de les honorer et de les respecter.
  • Allah détient Seul la connaissance de l’Invisible.
  • Il est prescrit de débattre avec les mécréants et d’argumenter contre eux.

Autres traductions du verset 33

Il dit : « Il n’y a qu’Allah qui puisse le produire, s’Il le veut. Et vous ne sauriez mettre au défi Sa puissance.

Il dit : "C’est Allah seul qui vous l’apportera - s’Il veut - et vous ne saurez y échapper.

Pour aller plus loin

lundi 12 octobre 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ