Aller au contenu
Assabile

Sourate Houd, verset 55

سورة هود، الآية ٥٥

11:55 Juz 12 Hizb 23 Page 228 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 11:55

مِن دُونِهِۦ فَكِيدُونِى جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ ۝٥٥

Phonétique

min dūnihi fakīdūnī jamīʿan thumma lā tunẓirūni

Traduction

en dehors de Lui. Employez-vous donc, tous autant que vous êtes, à me porter préjudice, sans m’accorder le moindre répit.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 55 de la sourate Houd (11:55), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 12, à la page 228 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 55 de la sourate Houd

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 55

Al-Mukhtasar

Nous pensons qu’une de nos divinités t’a aliéné pour nous avoir défendu de les adorer. Hûd leur répondit: Je prends Allah à témoin et soyez vous-mêmes témoins que je me désavoue de l’adoration que vous vouez à vos divinités en dehors d’Allah.
Complotez contre moi, vous et les divinités qui m’ont prétendument aliéné et ne m’accordez aucun répit.

Tafsir de toute la sourate Houd

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 54 à 62 de la sourate Houd (page 228 du mushaf).

  • Un des moyens utilisés par les mécréants pour rebuter les gens des messagers, est d’accuser ceux-ci d’être des faibles d’esprits et des personnes aliénées.
  • Le passage pointe la faiblesse du complot et de l’hostilité des polythéistes parce qu’en fin de compte, ils sont soumis à Allah et sont assujettis à Son ordre et à Son autorité.
  • Les preuves de la Seigneurie d’Allah indiquées par la création, imposent d’être des monothéistes de la Divinité et de renoncer à tout ce qui s’y oppose.

Autres traductions du verset 55

en dehors de Lui. Complotez donc tous contre moi et ne me laissez aucun répit.

en dehors de Lui. Rusez donc tous contre moi et ne me donnez pas de répit !

Notes

[438] Rusez donc tous: vous et vos divinités.

Les racines des mots du verset 55

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

lundi 12 octobre 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ