Aller au contenu
Assabile

Sourate Houd, verset 79

سورة هود، الآية ٧٩

11:79 Juz 12 Hizb 23 Page 230 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 11:79

قَالُوا۟ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِى بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ ۝٧٩

Phonétique

qālū laqad ʿalim'ta mā lanā fī banātika min ḥaqqin wa-innaka lataʿlamu mā nurīdu

Traduction

Ils répondirent : « Tu sais très bien que nous n’avons que faire de tes filles. Tu sais parfaitement ce que nous voulons. »

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 79 de la sourate Houd (11:79), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 12, à la page 230 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 79 de la sourate Houd

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 79

Al-Mukhtasar

Son peuple lui rétorqua: Ô Loth, tu sais que nous ne voulons ni ne désirons tes filles ou même n’importe quelles autres femmes de notre peuple. Tu sais bien ce que nous voulons: nous ne désirons que les hommes.

Tafsir de toute la sourate Houd

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 72 à 81 de la sourate Houd (page 230 du mushaf).

  • Le rang d’Abraham, l’Ami intime d’Allah, et des gens de sa maison est mis en exergue dans ce passage.
  • Il est prescrit de plaider la cause de celui dont on espère qu’il adhèrera à la foi avant de soumettre son cas au juge.
  • L’horreur et l’obscénité des agissements du peuple de Loth sont mis en lumière dans ces versets.

Autres traductions du verset 79

Ils dirent : « Tu sais bien que nous n’avons aucun droit sur tes filles, et tu sais aussi ce que nous voulons. »

Ils dirent : "Tu sais très bien que nous n’avons pas de droit sur tes filles . Et en vérité, tu sais bien ce que nous voulons.”

Notes

[446] Nous n’avons pas de droit: nous n’avons pas envie.

Pour aller plus loin

lundi 12 octobre 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ