Aller au contenu
Assabile

Sourate Maryam, verset 14

سورة مريم، الآية ١٤

19:14 Juz 16 Hizb 31 Page 306 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 19:14

وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا ۝١٤

Phonétique

wabarran biwālidayhi walam yakun jabbāran ʿaṣiyyan

Traduction

il fut un fils pieux envers ses père et mère, obéissant envers son Seigneur, humble à l’égard des hommes.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 14 de la sourate Maryam (19:14), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 16, à la page 306 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.

Écouter le verset 14 de la sourate Maryam

78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (78)

Tafsir du verset 14

Al-Mukhtasar

Il était bon, doux et bienfaisant envers ses parents. Il ne dédaignait pas obéir à son Seigneur ni à ses parents et ne désobéissait ni à son Seigneur ni à ses parents.

Tafsir de toute la sourate Maryam

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 12 à 25 de la sourate Maryam (page 306 du mushaf).

  • Il est requis de s’armer de patience lorsqu’on s’acquitte de charges religieuses.
  • La piété filiale est une vertu très valorisée auprès d’Allah puisqu’Il accole sa mention à la mention de la gratitude qu’on Lui doit.
  • Malgré le pouvoir parfait d’Allah qui transparaît dans les miracles extraordinaires qu’Il manifesta à Marie, Il lui commanda quand même de fournir des efforts afin de s’alimenter des fruits du palmier.

Autres traductions du verset 14

bon avec ses parents, et n’était ni arrogant ni rebelle.

et dévoué envers ses père et mère; et ne fut ni violent ni désobéissant.

Les racines des mots du verset 14

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

vendredi 16 octobre 2026 5 جمادى الأولى 1448 هـ