سورة مريم، الآية ١٧
فَٱتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا ١٧
fa-ittakhadhat min dūnihim ḥijāban fa-arsalnā ilayhā rūḥanā fatamathala lahā basharan sawiyyan
où elle se déroba aux regards. Nous lui envoyâmes alors Notre Esprit5 qui se présenta à elle sous la forme d’un homme accompli.
[5] L’ange Gabriel.
Le verset 17 de la sourate Maryam (19:17), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 16, à la page 306 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.
78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
En plus de s’être éloignée d’eux, elle se dissimula à leur vue afin qu’ils ne la voient pas lorsqu’elle adore son Seigneur. Nous lui envoyâmes alors Gabriel qui se présenta à elle sous l’apparence d’un homme bien proportionné et elle craignit qu’il lui veuille du mal.
Ils portent sur les versets 12 à 25 de la sourate Maryam (page 306 du mushaf).
Elle dressa un voile entre elle et eux et Nous lui envoyâmes alors Notre Esprit (Gabriel) qui se manifesta à elle comme un humain à la forme parfaite.
Elle mit entre elle et eux un voile. Nous lui envoyâmes alors Notre Esprit (Gabriel), qui se présenta à elle sous la forme d’un homme parfait.
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلْأَمِينُ …
que l’Esprit fidèle a fait descendre …
