Aller au contenu
Assabile

Sourate Maryam, verset 33

سورة مريم، الآية ٣٣

19:33 Juz 16 Hizb 31 Page 307 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 19:33

وَٱلسَّلَٰمُ عَلَىَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا ۝٣٣

Phonétique

wal-salāmu ʿalayya yawma wulidttu wayawma amūtu wayawma ub'ʿathu ḥayyan

Traduction

Que la paix soit avec moi le jour de ma naissance, le jour de ma mort et le Jour où je serai rendu à la vie. »

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 33 de la sourate Maryam (19:33), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 16, à la page 307 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.

Écouter le verset 33 de la sourate Maryam

78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (78)

Tafsir du verset 33

Al-Mukhtasar

Que je sois préservé de Satan et de ses aides le jour de ma naissance, le jour de ma mort et le jour où je serai ressuscité afin qu’aucun mal ne m’atteigne durant ces jours les plus graves de mon existence.

Tafsir de toute la sourate Maryam

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 26 à 38 de la sourate Maryam (page 307 du mushaf).

  • Le fait qu’il ait été ordonné à Marie de se taire démontre que le silence est méritoire dans certaines situations.
  • Il n’est pas permis de faire vœu de silence dans notre Législation.
  • Ce que raconte le Coran au sujet de la création de Jésus est indubitablement la vérité et toute autre version n’est que fausseté et ne sied pas au rang des messagers.
  • Dans ce bas monde, le mécréant est sourd et aveugle face à la vérité alors qu’il entendra et verra très bien le châtiment qui lui sera réservé dans l’au-delà. Seulement, son ouïe et sa vue ne lui seront d’aucune utilité.

Autres traductions du verset 33

La paix soit sur moi le jour où je suis né, le jour où je serai mort et le jour où je serai ressuscité. »

Et que la paix soit sur moi le jour où je naquis, le jour où je mourrai, et le jour où je serai ressuscité vivant."

Les racines des mots du verset 33

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Hadiths qui citent ce verset

Authentique Sahih Muslim 2550b

Nul n'a parlé au berceau, excepté trois

Abû Hurayrah (qu’Allah l’agrée) relate que le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : « Nul n'a parlé au berceau, excepté trois : Jésus fils de Marie et le compagnon de Jurayj. Jurayj était un dévot qui s’était retiré dans une tour. Alors qu’il était dans sa tour, sa mère arriva juste au…

لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلاَّ ثَلاَثَةٌ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَصَاحِبُ جُرَيْجٍ وَكَانَ جُرَيْجٌ رَجُلاً عَابِدًا فَاتَّخَذَ صَوْمَعَةً فَكَانَ فِيهَا فَأَتَتْهُ أُمُّهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ…

D’après Abû Hurayrah + 1 autre version Expliqué

Autres hadiths (1)

Pour aller plus loin

mercredi 14 octobre 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ