Aller au contenu
Assabile

Sourate Maryam, verset 63

سورة مريم، الآية ٦٣

19:63 Juz 16 Hizb 31 Page 309 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 19:63

تِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِى نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا ۝٦٣

Phonétique

til'ka l-janatu allatī nūrithu min ʿibādinā man kāna taqiyyan

Traduction

Tel est le Paradis dont Nous ferons hériter ceux de Nos serviteurs qui étaient habités par Notre crainte.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 63 de la sourate Maryam (19:63), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 16, à la page 309 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.

Écouter le verset 63 de la sourate Maryam

78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (78)

Tafsir du verset 63

Al-Mukhtasar

Le Paradis décrit ici est ce dont Nous ferons don à Nos serviteurs qui se conformaient à Nos commandements et délaissaient Nos interdits. Puis après avoir mentionné la récompense des serviteurs pieux,

Tafsir de toute la sourate Maryam

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 52 à 64 de la sourate Maryam (page 309 du mushaf).

  • Le prédicateur a constamment besoin d’assistants qui l’aident à exposer son prêche.
  • Le passage établit qu’Allah possède bel et bien l’attribut de la parole.
  • Tenir ses promesses est une vertu louable que détenaient les prophètes et les messagers. Son contraire est le manquement aux promesses et est un défaut vil.
  • Les anges sont les messagers d’Allah qui transmettent la Révélation. Ils ne descendent sur aucun prophète ou messager humain sans ordre d’Allah.

Autres traductions du verset 63

Tel est le Paradis dont Nous ferons hériter les êtres pieux parmi Nos serviteurs.

Voilà le Paradis dont Nous ferons hériter ceux de Nos serviteurs qui auront été pieux.

Les racines des mots du verset 63

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 63

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • Al-Moueminoun 23:1–11

    قَدْ أَفْلَحَ ٱلْمُؤْمِنُونَ …

    Bienheureux sont les croyants, en vérité, …

Pour aller plus loin

jeudi 15 octobre 2026 4 جمادى الأولى 1448 هـ