Nous sauverons alors ceux qui auront craint le Seigneur et y abandonnerons les impies à genoux15.
Notes
[15] Selon certains exégètes, le pronom « vous » au verset précédent désigne uniquement les impies qui entreront tous en Enfer, tandis que les croyants seront sauvés. Selon d’autres, ces paroles s’adressent également aux croyants qui, soit entreront en Enfer momentanément, mais sans en subir les affres, soit s’en approcheront seulement sans y entrer, soit traverseront le Pont qui enjambe l’Enfer, mais sans y tomber, contrairement aux mécréants.
Le verset 72 de la sourate Maryam (19:72), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 16, à la page 310 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.
Écouter le verset 72 de la sourate Maryam
78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (78)
Tafsir du verset 72
Al-Mukhtasar
Après cela, Nous accorderons le salut à ceux qui craignaient leur Seigneur par leur observance de Ses commandements et le renoncement à Ses interdits, et laisserons les injustes agenouillés sans qu’on ne leur permette de changer de position.
Ils portent sur les versets 65 à 76 de la sourate Maryam (page 310 du mushaf).
Les croyants sont tenus de se préoccuper de ce qui leur a été ordonné et de constamment s’y conformer dans la limite de leur capacité.
Tous les gens passeront au-dessus de l’Enfer lorsqu’ils traverseront le Pont (sans nécessairement y tomber). Ceci aura irrémédiablement lieu.
Les critères de validité de la religion et ses préceptes reconnus, diffèrent des fantaisies des ignorants et des gens ordinaires.
Celui qui est perdu dans son égarement et bien ancré dans la mécréance, Allah le laisse transgresser et se débattre dans son ignorance et sa mécréance jusqu’à ce qu’il arrive au paroxysme du fourvoiement et que sa punition soit la plus dure.
Allah raffermit la guidée aux croyants, accroît le secours dont Il les fait bénéficier et les récompense en leur manifestant des signes qui renforcent leur foi.
Autres traductions du verset 72
Puis Nous sauverons ceux qui auront été pieux et y laisserons les injustes à genoux.
Ensuite, Nous délivrerons ceux qui étaient pieux et Nous y laisserons les injustes agenouillés.
Les racines des mots du verset 72
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
