A l’inverse, Allah raffermira la foi de ceux qui suivent le droit chemin, dont les bonnes œuvres trouveront à jamais auprès de ton Seigneur la récompense la plus généreuse et auront les conséquences les plus heureuses.
Le verset 76 de la sourate Maryam (19:76), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 16, à la page 310 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.
Écouter le verset 76 de la sourate Maryam
78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (78)
Tafsir du verset 76
Al-Mukhtasar
Tandis qu’Il accordera un répit aux mécréants afin qu’ils s’égarent plus encore, Il fera accroître la foi et l’obéissance des croyants et multiplier les bonnes œuvres qui les mèneront au bonheur éternel. Ô Messager, ceci est une rétribution de ton Seigneur plus utile au serviteur qui lui permettra d’aller vers une fin plus heureuse.
Ils portent sur les versets 65 à 76 de la sourate Maryam (page 310 du mushaf).
Les croyants sont tenus de se préoccuper de ce qui leur a été ordonné et de constamment s’y conformer dans la limite de leur capacité.
Tous les gens passeront au-dessus de l’Enfer lorsqu’ils traverseront le Pont (sans nécessairement y tomber). Ceci aura irrémédiablement lieu.
Les critères de validité de la religion et ses préceptes reconnus, diffèrent des fantaisies des ignorants et des gens ordinaires.
Celui qui est perdu dans son égarement et bien ancré dans la mécréance, Allah le laisse transgresser et se débattre dans son ignorance et sa mécréance jusqu’à ce qu’il arrive au paroxysme du fourvoiement et que sa punition soit la plus dure.
Allah raffermit la guidée aux croyants, accroît le secours dont Il les fait bénéficier et les récompense en leur manifestant des signes qui renforcent leur foi.
Autres traductions du verset 76
Allah ajoute droiture à ceux qui sont sur la bonne voie. Et les œuvres de vertu, qui seules demeurent à tout jamais, auront auprès de ton Seigneur meilleure récompense et meilleur retour.
Allah accroît la rectitude de ceux qui suivent le bon chemin, et les bonnes œuvres durables méritent auprès de ton Seigneur une meilleure récompense et une meilleure destination.
Les racines des mots du verset 76
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Lorsqu’une sourate est révélée, certains parmi les hypocrites s’interrogent par moquerie : « Qui de vous a été raffermi dans sa foi par cette sourate ? » Ceux qui croient sont assurément raffermis dans leur foi à l’écoute de cette sourate qui les remplit de joie. …
Versets à la formulation proche
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
Les richesses et les enfants sont la vaine parure de cette vie, contrairement aux bonnes œuvres qui laissent espérer une récompense plus généreuse et plus durable auprès de ton Seigneur.
