Aller au contenu
Assabile

Sourate Mouhammad, verset 17

سورة محمد، الآية ١٧

47:17 Juz 26 Hizb 51 Page 508 du mushaf Sourate médinoise

Texte du verset 47:17

وَٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ زَادَهُمْ هُدًى وَءَاتَىٰهُمْ تَقْوَىٰهُمْ ۝١٧

Phonétique

wa-alladhīna ih'tadaw zādahum hudan waātāhum taqwāhum

Traduction

Quant à ceux qui suivent le droit chemin, Allah raffermit leurs pas et remplit leur cœur de crainte.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 17 de la sourate Mouhammad (47:17), sourate médinoise, se trouve dans le juz 26, à la page 508 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 17 de la sourate Mouhammad

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 17

Al-Mukhtasar

Ceux qui trouvent la voie de la vérité et suivent ce que le Messager a apporté, leur Seigneur les guide plus encore, leur facilite l’accès au bien et leur inspire d’œuvrer afin de se prémunir du Feu.

Tafsir de toute la sourate Mouhammad

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 12 à 19 de la sourate Mouhammad (page 508 du mushaf).

  • Les préoccupations des mécréants se limitent à la jouissance des plaisirs éphémères du bas monde.
  • La comparaison entre la rétribution du croyant et celle du mécréant met en exergue leur immense différence, afin que celui qui est raisonnable choisisse d’être croyants et que l’imbécile choisisse d’être mécréant.
  • Le passage souligne l’impertinence des hypocrites à l’égard du Messager d’Allah.
  • La connaissance doit précéder les paroles et les actes.

Autres traductions du verset 17

Ceux qui ont trouvé la bonne voie, (Allah) les guidera encore et leur accordera la piété (qui leur est due).

Quant à ceux qui se mirent sur la bonne voie, Il les guida encore plus et leur inspira leur piété.

Pour aller plus loin

dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ