Aller au contenu
Assabile

Sourate Younes, verset 32

سورة يونس، الآية ٣٢

10:32 Juz 11 Hizb 22 Page 212 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 10:32

فَذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمُ ٱلْحَقُّ فَمَاذَا بَعْدَ ٱلْحَقِّ إِلَّا ٱلضَّلَٰلُ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ ۝٣٢

Phonétique

fadhālikumu l-lahu rabbukumu l-ḥaqu famādhā baʿda l-ḥaqi illā l-ḍalālu fa-annā tuṣ'rafūna

Traduction

Tel est Allah, votre véritable Seigneur. Qu’y a-t-il, en dehors de la vérité, sinon l’erreur15 ? Comment pouvez-vous vous en détourner ?

Notes

[15] Si Allah est le vrai Seigneur, les autres divinités ne peuvent être que vanité.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 32 de la sourate Younes (10:32), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 11, à la page 212 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 32 de la sourate Younes

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 32

Al-Mukhtasar

O gens, Celui qui est l’Auteur de tout cela est Allah, le Vrai, votre Créateur et Celui qui a en charge la gestion de vos affaires. Y a-t-il donc au-delà de la vérité quelque chose d’autre que l’éloignement et la perte? Au profit de quoi vos raisons se détournent-elles de ces vérités manifestes?

Tafsir de toute la sourate Younes

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 26 à 33 de la sourate Younes (page 212 du mushaf).

  • Le délice que le croyant désirera plus que tout autre sera de pouvoir contempler le visage d’Allah.
  • Ce passage expose le pouvoir d’Allah qui s’étend à toute chose.
  • Attribuer à Allah des associés dans la divinité, même si on reconnait Son unicité dans la seigneurie n’est d’aucune utilité. Il est obligatoire de reconnaître Son unicité dans les deux aspects.
  • Lorsqu’Allah décrète qu’un peuple n’aura pas la foi à cause des actes de désobéissance qu'il commet, ce peuple n’aura effectivement jamais la foi.

Autres traductions du verset 32

Tel est Allah, votre Seigneur, Il est vérité. Et qu’y a-t-il, au-delà de la Vérité, sinon l’égarement ? Comment pouvez-vous donc vous en être détournés ?

Tel est Allah, votre vrai Seigneur. Au-delà de la vérité qu’y a-t-il donc sinon l’égarement ? Comment alors pouvez-vous, vous détourner ?"

Les racines des mots du verset 32

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Hadiths qui citent ce verset

Un hadith cite ce verset ; son texte est en arabe.

Le nom d’Allah dans ce verset

Pour aller plus loin

mercredi 14 octobre 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ