سورة يونس، الآية ٧٩
وَقَالَ فِرْعَوْنُ ٱئْتُونِى بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٍ ٧٩
waqāla fir'ʿawnu i'tūnī bikulli sāḥirin ʿalīmin
Pharaon ordonna : « Faites venir tout ce que le pays compte d’habiles magiciens ! »
Le verset 79 de la sourate Younes (10:79), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 11, à la page 218 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Pharaon dit à son peuple: Amenez-moi tous les magiciens habiles et experts en magie.
Ils portent sur les versets 79 à 88 de la sourate Younes (page 218 du mushaf).
Pharaon dit alors : « Faites donc venir tout magicien à la vaste connaissance ! »
Et Pharaon dit : "Amenez-moi tout magicien savant !"
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
فَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ …
Se jetant face contre terre, …
قَالُوا۟ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلْقِىَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ …
Puis ils dirent : « Moïse ! Veux-tu jeter ton sort en premier ou nous laisser commencer ? » …
قَالَ أَلْقُوا۟ فَلَمَّآ أَلْقَوْا۟ سَحَرُوٓا۟ أَعْيُنَ ٱلنَّاسِ وَٱسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَآءُو بِسِحْرٍ عَظِيمٍ
Il répondit : « Soyez les premiers à jeter. » Usant d’artifices, ils fascinèrent la foule qui fut terrorisée par une si puissante magie.
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٍ
et de convoquer devant toi tout ce que le pays compte d’habiles magiciens. »
