Aller au contenu
Assabile

Sourate Younes, verset 86

سورة يونس، الآية ٨٦

10:86 Juz 11 Hizb 22 Page 218 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 10:86

وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ ۝٨٦

Phonétique

wanajjinā biraḥmatika mina l-qawmi l-kāfirīna

Traduction

Veuille, par un effet de Ta miséricorde, nous délivrer de ce peuple impie ! »

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 86 de la sourate Younes (10:86), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 11, à la page 218 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 86 de la sourate Younes

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 86

Al-Mukhtasar

Sois Miséricordieux envers nous, ô Seigneur, en nous sauvant du peuple mécréant de Pharaon. Ils nous ont réduit à l’esclavage et nous persécutent en nous tuant et en nous suppliciant.

Tafsir de toute la sourate Younes

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 79 à 88 de la sourate Younes (page 218 du mushaf).

  • La certitude placée en Allah ainsi que la conviction de bénéficier de Son secours et de s’en remettre à Lui sont des qualités que l’on ne retrouve que chez le croyant fort.
  • Le passage précise l’importance de l’invocation et le fait qu’elle figure parmi les qualités de ceux qui ne s’en remettent qu’à Allah.
  • Ces versets confirment l’importance de l’accomplissement de la prière et que celle-ci fut déclarée obligatoire dans toutes les religions révélées et en toute situation.
  • Il est prescrit au croyant d’invoquer Allah contre les injustes.

Autres traductions du verset 86

Et sauve-nous par Ta miséricorde du peuple mécréant ! »

Et délivre-nous, par Ta miséricorde, des gens mécréants !"

Les racines des mots du verset 86

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

jeudi 15 octobre 2026 4 جمادى الأولى 1448 هـ