إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ٦
Quant à ceux qui ont rejeté la foi, que tu les avertisses ou non, ils ne croiront pas.
Versets du Coran sur le châtiment
العذاب
102 versets dans 28 sourates · 43 sous-thèmes
Douloureux, humiliant, sévère, immense, permanent : les versets réunis ici qualifient le châtiment et précisent chaque fois qui il concerne, mécréants, hypocrites, associateurs ou ceux qui inventent des mensonges sur Allah. Ils rappellent aussi qu’il n’y a pas de châtiment avant l’envoi des messagers, et évoquent le châtiment d’ignominie dès ce bas monde.
Versets réunis d’après un index thématique du Coran, classés dans l’ordre du Mushaf ; chaque verset est cité en entier.
Sous-thèmes
Choisissez un sous-thème pour n’afficher que ses versets.
- Tous les versets 102
- Le plus dur châtiment : celui des fils d’Israël pour leurs désobéissances 1
- Le plus dur châtiment : celui dont Pharaon menaça les magiciens 1
- Le plus dur châtiment : celui de l’au-delà 1
- Le pire châtiment : celui que Pharaon infligea au peuple de Moïse 3
- Le châtiment éternel et rigoureux : tout tyran obstiné 1
- Le châtiment douloureux : celui des injustes 2
- Le châtiment permanent : un châtiment terrible 1
- Le châtiment sévère : celui du Jour de la Résurrection 1
- Le châtiment permanent : celui d’un jour stérile 1
- Le châtiment immense : l’instigateur de la calomnie 2
- Le châtiment douloureux : ceux qui répandent la turpitude parmi les croyants 1
- Le châtiment immense : ceux qui accusent les femmes chastes 1
- Le châtiment immense : celui qui frappa le peuple de Chou‘ayb 1
- Le châtiment d’un jour terrible : le jour de la Nuée 1
- Le châtiment douloureux : ceux qui se moquent du Coran 1
- Le châtiment éternel et rigoureux : celui des mécréants et des criminels 2
- Le châtiment humiliant : ce que vécurent les djinns avant la mort de Salomon 1
- Le châtiment immense : celui des mécréants et des associateurs 6
- Le châtiment douloureux : mécréants, hypocrites, meurtriers des prophètes et de ceux qui appellent au vrai 17
- Le châtiment humiliant : celui des mécréants et des pécheurs 7
- Le châtiment immense : ceux qui ruinent les maisons d’Allah 2
- Le châtiment douloureux : ceux qui mentent sur Allah 3
- Le châtiment douloureux : les gens du Livre qui cachent la vérité 1
- Le châtiment sévère : celui des mécréants et de ceux qui inventent des mensonges sur Allah 7
- Le châtiment douloureux : ceux qui aiment être loués pour ce qu’ils n’ont pas fait 1
- Le châtiment immense : le meurtrier volontaire 1
- Le châtiment immense : ceux qui sèment la corruption sur terre 1
- Le châtiment d’ignominie : une part du châtiment d’ici-bas 6
- Le châtiment permanent : celui des mécréants, des injustes et des hypocrites 2
- Le châtiment humiliant : celui des hypocrites et des injustes qui se moquent du vrai 2
- Le châtiment sévère : celui des criminels et de ceux qui s’égarent du sentier d’Allah 4
- Le châtiment immense : celui dont les prophètes avertirent leurs peuples 3
- Le châtiment douloureux : les gens de la chamelle et les alliés de Satan 2
- Le châtiment douloureux : ceux qui se dérobent au jihad 1
- Le châtiment douloureux : ceux qui offensent le Messager et contreviennent à son ordre 2
- Le châtiment immense : les hypocrites 1
- Le châtiment éternel et rigoureux : celui des injustes 1
- Le châtiment douloureux : celui que Moïse invoqua contre Pharaon 1
- Le châtiment douloureux : celui dont les prophètes mirent en garde leurs peuples 1
- Le châtiment éternel et rigoureux : celui qui frappa ‘Ad, le peuple de Houd 1
- Le châtiment permanent : un châtiment qu’on ne repousse pas 1
- Le châtiment d’un jour qui enveloppera tout 1
- Pas de châtiment avant l’envoi des messagers 10
Le châtiment immense : celui des mécréants et des associateurs · 6 versets
وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ تَفَرَّقُوا۟ وَٱخْتَلَفُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ وَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ١٠٥
Ne soyez pas comme ceux qui, après avoir reçu toutes les preuves, se sont divisés et opposés les uns aux autres. Ceux-là sont voués à d’affreux tourments,
وَلَا يَحْزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْكُفْرِ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا۟ ٱللَّهَ شَيْـًٔا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ١٧٦
Que ceux qui s’empressent de rejeter la foi ne t’affligent pas. Ils ne nuisent en rien à Allah qui veut simplement les priver de toute part de bonheur dans l’au-delà où ils sont voués à d’affreux tourments.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ لَا يَحْزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْكُفْرِ مِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِأَفْوَٰهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِن قُلُوبُهُمْ وَمِنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ سَمَّٰعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّٰعُونَ لِقَوْمٍ ءَاخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ مِنۢ بَعْدِ مَوَاضِعِهِۦ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمْ تُؤْتَوْهُ فَٱحْذَرُوا۟ وَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ فِتْنَتَهُۥ فَلَن تَمْلِكَ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَمْ يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ لَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌ وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ٤١
Messager ! Ne sois pas affligé par ceux qui se précipitent vers l’impiété, tant parmi les hypocrites qui s’affirment croyants, mais dont les cœurs ignorent la foi, que parmi les juifs qui prêtent volontiers l’oreille aux mensonges proférés par des hommes qui fuient ta compagnie et qui, alors qu’ils falsifient les Ecritures, affirment : « Si ses jugements sont conformes à nos textes, acceptons-les. Sinon, gardons-nous-en ! » Tu ne saurais préserver du dessein d’Allah ceux qu’Il entend éprouver. Voilà ceux dont Allah ne veut pas purifier les cœurs et qui seront exposés à l’ignominie ici-bas, avant de connaître d’affreux tourments dans l’au-delà.
لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَقَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ٥٩
Nous avons envoyé Noé à son peuple auquel il dit : « Mon peuple, adorez Allah ! Vous n’avez d’autre divinité que Lui. Je crains que vous ne subissiez les affres d’un jour terrible. »
مَن كَفَرَ بِٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ إِيمَٰنِهِۦٓ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُۥ مُطْمَئِنٌّۢ بِٱلْإِيمَٰنِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِٱلْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ١٠٦
Ceux qui renient Allah après avoir cru en Lui, ouvrant délibérément leurs cœurs à l’impiété - non ceux qui abjurent sous la contrainte, alors que leurs cœurs restent fermement attachés à la foi -, ceux-là sont voués à la colère d’Allah et à d’affreux tourments
La racine ع ذ ب dans le Coran · Tous les thèmes · Chercher « Le châtiment » dans le Coran
Versets réunis d’après un index thématique du Coran établi par des humains ; le texte de présentation résume ses sous-thèmes. Pour un avis juridique, consultez un savant.