Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Houjourat, verset 8

سورة الحجرات، الآية ٨

49:8 Juz 26 Hizb 52 Page 516 du mushaf Sourate médinoise

Texte du verset 49:8

فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَنِعْمَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٨

Phonétique

faḍlan mina l-lahi waniʿ'matan wal-lahu ʿalīmun ḥakīmun

Traduction

faveur insigne et grâce infinie d’Allah qui est Omniscient et Sage.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 8 de la sourate Al-Houjourat (49:8), sourate médinoise, se trouve dans le juz 26, à la page 516 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 8 de la sourate Al-Houjourat

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

La sourate Al-Houjourat en entier : Mahmoud Khalil Al-HussarySaad El-GhamidiAbderrahman Al-SoudaisMaher Al-MuaiqlyMishary Rashid AlafasyAbdelbasset Abdessamad

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 8

Al-Mukhtasar

Vous embellir le bien et vous faire détester le mal est une grâce venant d’Allah et un bienfait dont Il vous a fait don. Allah sait le mieux qui Lui est reconnaissant parmi Ses serviteurs et lui facilite Ses affaires. Il est aussi Sage, puisqu’Il met toute chose à l’emplacement qui lui convient le mieux.

Tafsir de toute la sourate Al-Houjourat

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 5 à 11 de la sourate Al-Houjourat (page 516 du mushaf).

  • Il est obligatoire de vérifier les nouvelles, particulièrement celles qui sont rapportées par des pervers.
  • Il est obligatoire de réconcilier les musulmans qui se combattent et prescrit de combattre le groupe qui persiste à transgresser et refuse la réconciliation.
  • Parmi les droits que confère la foi aux frères en religion, il y a la réconciliation entre ceux qui se querellent et l’abstention de les railler, de les dénigrer et de les affubler de sobriquets.

Autres traductions du verset 8

comme faveur et bienfait émanant d’Allah. Allah est Omniscient et Sage.

c’est là en effet une grâce d’Allah et un bienfait. Allah est Omniscient et Sage.

Les racines des mots du verset 8

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Hadiths qui citent ce verset

Un hadith cite ce verset ; son texte est en arabe.

Les noms d’Allah dans ce verset

Pour aller plus loin

dimanche 22 novembre 2026 12 جمادى الآخرة 1448 هـ