Aller au contenu
Assabile
Français

Sourate Al-Houjourat

سورة الحجرات

49e sourate 18 versets médinoise pages 515 à 517

La sourate Al-Houjourat (« Les appartements privés ») est la 49e sourate du Coran. Révélée à Médine, elle compte 18 versets et commence dans le juz 26. Écoutez-la en entier par 400 récitateurs et téléchargez le mp3 de votre choix.

Écouter par Abderrahman Al-SoudaisHafs, 5:57. Choisissez un autre récitateur ci-dessous.
Télécharger le mp3 Lire avec la traduction

Sourat Al-Houjourat récitée par 400 récitateurs

  1. Abderrahman Al-SoudaisHafs, mourattal عبد الرحمن السديس 5:57
  2. Saad El-GhamidiHafs, mourattal سعد الغامدي 6:33
  3. Mishary Rashid AlafasyHafs, mourattal مشاري بن راشد العفاسي 8:35
  4. Maher Al-MuaiqlyHafs, mourattal ماهر المعيقلي 6:10
  5. Abdelbasset AbdessamadHafs, mourattal عبد الباسط عبد الصمد 8:24
  6. Saoud ShuraimHafs, mourattal سعود الشريم 5:28
  7. Ahmed Al-AjmiHafs, mourattal أحمد بن علي العجمي 8:14
  8. Fares AbbadHafs, mourattal فارس عباد 5:50
  9. Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, mourattal محمود خليل الحصري 12:58
  10. Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, mourattal محمد صديق المنشاوي 7:47
  11. Yasser Al-DossariHafs, mourattal ياسر الدوسري 7:27
  12. Abdallah MatroudHafs, mourattal عبد الله المطرود 7:35
  14. Abu Bakr Al-ShatriHafs, mourattal أبو بكر الشاطري 7:08
  15. Alzain Mohamed AhmedHafs, mourattal الزين محمد أحمد 6:11
  16. Omar Al-KazabriWarsh, mourattal عمر القزابري 9:17
  17. Ali JaberHafs, mourattal علي جابر 5:58
  18. Ali Al-HoudaifiHafs, mourattal علي الحذيفي 8:46
  19. Salah BukhatirHafs, mourattal صلاح بو خاطر 6:17
  20. Yassine Al-DjazairiWarsh, mourattal ياسين الجزائري 8:11
  21. Abdullah Awad Al-JuhaniHafs, mourattal عبد الله عواد الجهني 4:53
  22. Abdirashid Ali SufiAs-Soussi, mourattal عبد الرشيد علي صوفي 6:29
  23. Laayoun El-KouchiWarsh, mourattal العيون الكوشي 7:38
  24. Khalid Al-JalilHafs, tarawih خالد الجليل 7:31
  25. Abdelwadoud HanifHafs, mourattal عبد الودود حنيف 5:16
  26. Mahmoud Ali AlbannaHafs, mourattal محمود علي البنا 7:20
  27. Nasser Al-QatamiHafs, mourattal ناصر القطامي 6:29
  28. LS Le Saint Coran traduit en françaisHafs, mourattal القرآن الكريم باللغة الفرنسية 4:16
  29. Khalifa Al-TunaijiHafs, mourattal خليفة الطنيجي 7:51
  30. Hassan SalehHafs, mourattal حسن صالح 8:06
  31. Abdullah ibn Ali BasfarHafs, mourattal عبد الله بن علي بصفر 7:11
  32. Mohamed AyoubHafs, mourattal محمد أيوب 9:38
  33. Mustapha Al-LahouniHafs, mourattal مصطفى اللاهوني 6:48
  34. Adil Al-KalbaniHafs, mourattal عادل الكلباني 6:55
  35. Mohamed JibrilHafs, mourattal محمد جبريل 8:08
  36. Mohamed TablawiHafs, mourattal محمد محمود الطبلاوي 8:21
  37. Mohamed Al-DoukkaliQaloun, mourattal محمد العالم الدوكالي 7:34
  38. Mohamed Al-MohaisanyHafs, mourattal محمد بن سليمان المحيسني 5:58
  39. Abdul Wali Al-ArkaniHafs, mourattal عبد الولي الأركاني 7:11
  40. Salah Al-BudairHafs, mourattal صلاح البدير 5:33
  41. Abdelhamid HssainWarsh, mourattal عبد الحميد احساين 5:45

Voir les 400 récitateurs

Sourate Al-Houjourat pour enfants, versets répétés

Récitations d’apprentissage (mushaf mu’allim) : chaque verset est récité puis répété, pour l’apprendre par cœur.

Coran didactique (mushaf mu’allim)
  1. Saad El-GhamidiHafs, didactique (mouallim) سعد الغامدي 13:02
  2. Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, didactique (mouallim) محمود خليل الحصري 16:14
  3. Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, didactique (mouallim) محمد صديق المنشاوي 14:38
  4. Ali Al-HoudaifiHafs, didactique (mouallim) علي الحذيفي 25:53
  5. Khalifa Al-TunaijiHafs, didactique (mouallim) خليفة الطنيجي 18:06
  6. Abdullah ibn Ali BasfarHafs, didactique (mouallim) عبد الله بن علي بصفر 14:35

Les versets de la sourate

Texte intégral en écriture uthmanienne, avec la vocalisation (tachkil).

Lire la sourate Al-Houjourat en arabe et en français

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىِ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ۝١ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَرْفَعُوٓا۟ أَصْوَٰتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ ٱلنَّبِىِّ وَلَا تَجْهَرُوا۟ لَهُۥ بِٱلْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَٰلُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ۝٢ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَٰتَهُمْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱمْتَحَنَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ۝٣ إِنَّ ٱلَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَآءِ ٱلْحُجُرَٰتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ۝٤ وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا۟ حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ۝٥ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن جَآءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوٓا۟ أَن تُصِيبُوا۟ قَوْمًۢا بِجَهَٰلَةٍ فَتُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَٰدِمِينَ۝٦ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ ٱللَّهِ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِى كَثِيرٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ ٱلْإِيمَٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِى قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ ٱلْكُفْرَ وَٱلْفُسُوقَ وَٱلْعِصْيَانَ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ۝٧ فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَنِعْمَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ۝٨ وَإِن طَآئِفَتَانِ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱقْتَتَلُوا۟ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَهُمَا فَإِنۢ بَغَتْ إِحْدَىٰهُمَا عَلَى ٱلْأُخْرَىٰ فَقَٰتِلُوا۟ ٱلَّتِى تَبْغِى حَتَّىٰ تَفِىٓءَ إِلَىٰٓ أَمْرِ ٱللَّهِ فَإِن فَآءَتْ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَهُمَا بِٱلْعَدْلِ وَأَقْسِطُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ۝٩ إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ۝١٠ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُوا۟ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَآءٌ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَٰبِ بِئْسَ ٱلِٱسْمُ ٱلْفُسُوقُ بَعْدَ ٱلْإِيمَٰنِ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ۝١١ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱجْتَنِبُوا۟ كَثِيرًا مِّنَ ٱلظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ ٱلظَّنِّ إِثْمٌ وَلَا تَجَسَّسُوا۟ وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ۝١٢ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَٰكُمْ شُعُوبًا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓا۟ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ ٱللَّهِ أَتْقَىٰكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ۝١٣ قَالَتِ ٱلْأَعْرَابُ ءَامَنَّا قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ وَلَٰكِن قُولُوٓا۟ أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ ٱلْإِيمَٰنُ فِى قُلُوبِكُمْ وَإِن تُطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَٰلِكُمْ شَيْـًٔا إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ۝١٤ إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّٰدِقُونَ۝١٥ قُلْ أَتُعَلِّمُونَ ٱللَّهَ بِدِينِكُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ۝١٦ يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا۟ قُل لَّا تَمُنُّوا۟ عَلَىَّ إِسْلَٰمَكُم بَلِ ٱللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَىٰكُمْ لِلْإِيمَٰنِ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ۝١٧ إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ۝١٨

Versets célèbres de cette sourate

Wa ja‘alnakum shu‘uban wa qaba’ila li-ta‘arafu

Ses vertus

Toutes ses vertus et les hadiths

Aucun hadith particulier ne porte sur les vertus de la sourate Al-Houjourat ; elle fait partie des Mathani reçues par le Prophète ﷺ à la place de l’Évangile, d’après le hadith de Wathila ibn al-Asqa’. On l’appelle aussi « la sourate des mœurs » : bienséance envers Allah et Son Messager ﷺ, vérification des nouvelles, réconciliation entre croyants, refus de la moquerie, du soupçon, de l’espionnage et de la médisance.

  • Parmi les Mathani reçues à la place de l’Évangile
  • Un recueil des plus nobles manières

Présentation de la sourate Al-Houjourat

Al-Houjourat (Les appartements) est une Sourate médinoise dont le nombre de versets est de 18.
Selon l'ordre de la compilation du Coran, elle a été révélée après sourate Al-Moujadalah. La Sourate tire son nom du verset 4, où figure le mot Houjourat .

La Sourate contient les enseignements des bonnes manières qui doivent qualifier un vrai croyant. Elle commence par les façons avec lesquelles ils devraient se comporter avec Allah -Exalté et Glorifié soit-il- et le prophète -paix et bénédictions sur lui-. '' O croyants ! N'anticipez pas sur les ordres de Dieu et de Son Prophète ! Craignez Dieu ! Dieu entend tout et sait tout. O croyants ! Ne couvrez pas de votre voix celle du Prophète, et ne haussez pas le ton devant lui, comme vous le faites entre vous, si vous ne voulez pas perdre, à votre insu, le bénéfice de vos œuvres. Ceux qui baissent la voix en s'adressant au Prophète sont ceux dont Dieu a éprouvé les cœurs pour y faire naître Sa crainte révérencielle. Ceux-là seront pardonnés et largement récompensés. Ceux qui t'interpellent de l'extérieur de tes appartements manquent pour la plupart de savoir-vivre. Il aurait mieux valu pour eux d'attendre que tu sortes à leur rencontre. Mais Dieu est Clément et Miséricordieux. ''.

La Sourate nous instruit comment on doit agir par rapport aux informations qu'on reçoit, en vérifiant leur véracité et leur source avant d'entreprendre aucune action. Elle montre aussi l'attitude à suivre quand deux groupes de musulmans entrent en conflit mutuel. ''Si deux groupes de croyants en viennent aux mains, réconciliez-les ! Mais si l'un d'eux se montre intransigeant, combattez alors l'agresseur jusqu'à ce qu'il s'incline devant l'ordre de Dieu. S'il s'y conforme, réconciliez-les avec justice et impartialité, car Dieu aime les gens équitables. Les croyants ne sont-ils pas des frères ? Réconciliez donc vos frères et craignez Dieu, afin de mériter Sa miséricorde.''
Par ailleurs, elle condamne tout acte racial ou de moquerie à cause de la couleur de la peau, de l'origine, la nation, la tribu ou la famille de manière à ce qu'il n'y ait aucune base légale de la supériorité d'un homme sur un autre si ce n'est une base morale (Atta9wa).

Lire la sourate autrement

En phonétique, mot à mot ou avec les couleurs du tajwid.

Français
mercredi 21 octobre 2026 10 جمادى الأولى 1448 هـ

À propos Confidentialité