Aller au contenu
Assabile
Français

Sunan Abou DaoudLivre 2

Sunan Abou Daoud 1063

باب التَّخَلُّفِ عَنِ الْجَمَاعَةِ، فِي اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ

Authentique 4 jugements de savants Sunan Abou Daoud 1063

Rapporteur :Abdoullah ibn Umar

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، - يَعْنِي أَذَّنَ بِالصَّلاَةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ - فَقَالَ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ

أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ‏

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Abou Daoud (n° 1063, 1064), Al-Boukhari (n° 632), An-Nasa’i (n° 654), Malik (n° 157) et Ahmad (n° 4352, 4904).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih صحيح Le hadith n° 1063
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 1063
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H AuthentiqueSahih Bukhari (666) Sahih Muslim (697) Le hadith n° 1063
Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 1063

Autres versions

Également rapporté par… (25)
  • الأحاديث المختارة (1299)صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
  • السنن الصغير للبيهقي (240)يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ ذَاتَ مَطَرٍ ، يَقُولُ : أَلا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (1702)يَأْمُرُ مُؤَذِّنًا أَنْ يُؤَذِّنَ عَلَى إِثْرِ ذَلِكَ : أَلا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ فِي اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ أَوِ الْمَطِيرَةِ فِي السَّفَرِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (4619)أَلا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (4620)أَلا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
  • السنن المأثورة رواية المزني (34)أَلا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
  • صحيح ابن حبان (2118)صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
  • صحيح ابن حبان (2121)صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
  • مستخرج أبي عوانة (1008)أَلا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
  • مستخرج أبي عوانة (1010)أَلا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
  • مستخرج أبي عوانة (1893)أَلا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
  • مستخرج أبي عوانة (1894)أَلا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
  • مسند ابن الجعد (848)أَصَابَنَا مَطَرٌ بِحُنَيْنٍ ، فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنْ : صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
  • مسند ابن الجعد (1389)أَصَابَهُمْ مَطَرٌ فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ ﷺ أَنْ : صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
  • مسند السراج (1378)إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ أَوْ ذَاتُ رِيحٍ فِي السَّفَرِ يَقُولُ : أَلا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
  • مسند السراج (1389)صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
  • مسند الشافعي (122)يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ ذَاتُ رِيحٍ ، يَقُولُ : أَلا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
  • مسند الشافعي (207)يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ ذَاتُ مَطَرٍ ، يَقُولُ : أَلا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
  • مسند الشاميين للطبراني (706)إِذَا كَانَتْ رِيحٌ بَارِدَةٌ ، أَوْ مَطَرٌ فِي سَفَرٍ ، أَمَرَ الْمُنَادِي فَنَادَى بِالصَّلاةِ ، ثُمَّ نَادَى فِي أَثَرِ النِّدَاءِ : أَلا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
  • مسند الشاميين للطبراني (2367)أَلا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
  • مسند الموطأ للجوهري (500)يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ : إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ ذَاتُ بَرْدٍ وَمَطَرٍ ، يَقُولُ : أَلا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (596)يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةً بَارِدَةً ذَاتَ رِيحٍ يَقُولُ : أَلا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (1344)صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
  • موطأ مالك برواية أبي مصعب الزهري (120)يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ ذَاتُ مَطَرٍ ، يَقُولُ : أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
  • موطأ مالك برواية محمد بن الحسن الشيباني (167)يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةً بَارِدَةً ذَاتَ مَطَرٍ يَقُولُ : أَلا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ

Sur le même sujet

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 5538

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ نَادَى بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ ثُمَّ قَالَ فِي آخِرِ نِدَائِهِ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ أَلَا…

D’après Abdoullah ibn Umar + 5 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 13827

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَمُطِرْنَا قَالَ لِيُصَلِّ مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فِي…

D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 3 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 19780

حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ قَتَادَةُ أَخْبَرَنَا عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَأَصَابَهُمْ مَطَرٌ فَنَادَى…

Rapporteur : أسامة بن عمير الهذلي + 4 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 19781

حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ الصَّلَاةُ فِي…

Rapporteur : أسامة بن عمير الهذلي + 3 autres versions Arabe seulement