Aller au contenu
Assabile

Sunan Abou DaoudLivre 8

Sunan Abou Daoud 1534

باب الدُّعَاءِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ

Authentique 4 jugements de savants Sunan Abou Daoud 1534

Rapporteur :Abû Ad-Dardâ‘

حَدَّثَنَا رَجَاءُ بْنُ الْمُرَجَّى، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ ثَرْوَانَ، حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ حَدَّثَنِي سَيِّدِي أَبُو الدَّرْدَاءِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏

إِذَا دَعَا الرَّجُلُ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ قَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Abou Daoud (n° 1534).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud

( إِذَا دَعَا الرَّجُلُ لِأَخِيهِ ) : أَيْ الْمُؤْمِن ( بِظَهْرِ الْغَيْبِ ) : الظَّهْر مُقْحَمٌ لِلتَّأْكِيدِ أَيْ فِي غَيْبَة الْمَدْعُوّ لَهُ عَنْهُ وَإِنْ كَانَ حَاضِرًا مَعَهُ بِأَنْ دَعَا لَهُ بِقَلْبِهِ حِينَئِذٍ أَوْ بِلِسَانِهِ وَلَمْ يَسْمَعْهُ ( قَالَتْ الْمَلَائِكَة آمِينَ ) : أَيْ اِسْتَجِبْ لَهُ يَا رَبّ دُعَاءَهُ لِأَخِيهِ. فَقَوْلُهُ ( وَلَك ) : فِيهِ اِلْتِفَات أَوْ اِسْتَجَابَ اللَّه دُعَاءَك فِي حَقّ أَخِيك وَلَك ( بِمِثْلٍ ) : بِكَسْرِ الْمِيم وَسُكُون الْمُثَلَّثَة وَتَنْوِينَ اللَّام أَيْ أَعْطَى اللَّه لَك بِمِثْلِ مَا سَأَلْت لِأَخِيك. قَالَ الطِّيبِيُّ : الْبَاءُ زَائِدَةٌ فِي الْمُبْتَدَأ كَمَا فِي بِحَسْبِك دِرْهَمٌ. وَكَانَ بَعْضُ السَّلَف إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْع…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih صحيح Le hadith n° 1534
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 1534
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H AuthentiqueSahih Muslim (2732) Le hadith n° 1534
Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 1534

Autres versions

Également rapporté par… (7)
  • الأمالي الخميسية للشجري (849)إِذَا دَعَا الرَّجُلُ لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ ، قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ : آمِينَ ، وَلَكَ مِثْلُ ذَلِكَ
  • الترغيب في فضائل الأعمال لابن شاهين (471)إِذَا دَعَا الرَّجُلُ لأَخِيهِ بِالْغَيْبِ قَالَتِ الْمَلائِكَةُ : آمِينَ ، وَلَكَ بِمِثْلٍ
  • الدعاء للطبراني (1232)إِذَا دَعَا الرَّجُلُ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ ، قَالَتِ الْمَلائِكَةُ : وَلَكَ مِثْلُ ذَلِكَ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (24901)إِذَا دَعَا الرَّجُلُ لِأَخِيهِ بِالْغَيْبِ ، قَالَتِ الْمَلائِكَةُ : آمِينَ ، وَلَكَ بِمِثْلٍ
  • غريب الحديث للخطابي (928)إِذَا دَعَا الرَّجُلُ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ ، قَالَتِ الْمَلائِكَةُ : آمِينَ ، وَلَكَ بِمِثْلٍ
  • فوائد تمام الرازي (94)إِذَا دَعَا الرَّجُلُ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ ، قَالَتِ الْمَلائِكَةُ : وَلَكَ مِثْلُهُ
  • مكارم الأخلاق للخرائطي (757)إِذَا دَعَا الرَّجُلُ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ قَالَتِ الْمَلائِكَةُ : وَلَكَ بِمِثْلٍ

Sur le même sujet

lundi 12 octobre 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ