Aller au contenu
Assabile

Sunan Abou DaoudLivre 9

Sunan Abou Daoud 1656

باب مَنْ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ ثُمَّ وَرِثَهَا

Authentique 4 jugements de savants Sunan Abou Daoud 1656

Rapporteur :Buraydah

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، بُرَيْدَةَ أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كُنْتُ تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِوَلِيدَةٍ وَإِنَّهَا مَاتَتْ وَتَرَكَتْ تِلْكَ الْوَلِيدَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ

وَجَبَ أَجْرُكِ وَرَجَعَتْ إِلَيْكِ فِي الْمِيرَاثِ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Abou Daoud (n° 1656, 2877) et Ahmad (n° 21954).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud

( بِوَلِيدَةٍ ) : أَيْ الْجَارِيَة الْحَدِيثَة السِّنّ ( وَإِنَّهَا ) : أَيْ أُمِّي ( تِلْكَ الْوَلِيدَة ) : فَهَلْ آخُذهَا وَتَعُود فِي مِلْكِي أَمْ لَا ( وَجَبَ أَجْرك ) : أَيْ ثَبَتَ ( وَرَجَعَتْ إِلَيْك فِي الْمِيرَاث ) : أَيْ رَدَّهَا اللَّه عَلَيْك بِالْمِيرَاثِ وَصَارَتْ الْجَارِيَة مِلْكًا لَك بِالْإِرْثِ وَعَادَتْ إِلَيْك بِالْوَجْهِ الْحَلَال. وَالْمَعْنَى أَنْ لَيْسَ هَذَا مِنْ بَاب الْعَوْد فِي الصَّدَقَة , لِأَنَّهُ لَيْسَ أَمْرًا اِخْتِيَارِيًّا. قَالَ اِبْن الْمَلِك : أَكْثَر الْعُلَمَاء عَلَى أَنَّ الشَّخْص إِذَا تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ عَلَى قَرِيبَة ثُمَّ وِرْثهَا حَلَّتْ لَهُ , وَقِيلَ يَجِب صَرْفهَا إِلَى فَقِير لِأَنَّهَا صَارَتْ حَقًّا لِلَّهِ تَعَالَى. قَالَ الْمُنْذِرِيّ…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 1656
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H AuthentiqueHasan Sahih Le hadith n° 1656
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H AuthentiqueSahih Muslim (1149) Le hadith n° 1656
Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 1656

Autres versions

Également rapporté par… (8)
  • التمهيد لابن عبد البر (488)تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِوَلِيدَةٍ ، وَإِنَّهَا مَاتَتْ ، وَتُرِكَتْ تِلْكَ الْوَلِيدَةُ ، فَقَالَ : وَجَبَ أَجْرُكِ وَرَجَعَتْ إِلَيْكِ بِالْمِيرَاثِ
  • التمهيد لابن عبد البر (4770)كنت تصدقت على أمي بوليدة ، وأنها ماتت وتركت تلك الوليدة ، قال : وجب أجرك ورجعت إليك بالميراث
  • السنن الصغير للبيهقي (688)تَصَدَّقْتُ بِوَلِيدَةٍ عَلَى أُمِّي فَمَاتَتْ أُمِّي وَبَقِيَتِ الْوَلِيدَةُ ؟ قَالَ : قَدْ وَجَبَ أَجْرُكِ وَرَجَعَتْ إِلَيْكِ فِي الْمِيرَاثِ . قَالَتْ : فَإِنَّهَا مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ ؟ قَالَ : صَوْمِيعَنْ أُمِّكِ . قَالَتْ : فَإِنَّهَا مَاتَتْ وَلَمْ تَحُجَّ . قَالَ : فَحُجِّي عَن
  • السنن الكبرى للبيهقي (7053)وَجَبَ أَجْرُكِ وَرَجَعَتْ إِلَيْكِ فِي الْمِيرَاثِ ، قَالَتْ : فَإِنَّهَا مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ قَالَ : صُوْمِي عَنْ أُمِّكِ قَالَتْ : وَإِنَّهَا مَاتَتْ وَلَمْ تَحُجَّ ، قَالَ : فَحُجِّي عَنْ أُمُّكِ
  • السنن الكبرى للنسائي (6102)تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِوَلِيدَةٍ ، وَإِنَّهَا مَاتَتْ ، وَتَرَكَتْ تِلْكَ الْوَلِيدَةَ ، فَقَالَ : وَجَبَ أَجْرُكِ ، وَرَجَعَتْ إِلَيْكِ فِي الْمِيرَاثِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (20396)تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِجَارِيَةٍ فَمَاتَتْ أُمِّي وَبَقِيَتِ الْجَارِيَةُ ، فَقَالَ لَهَا : وَجَبَ أَجْرُكَ , وَرَجَعَتْ إلَيْكَ فِي الْمِيرَاثِ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (2071)تَصَدَّقْتُ بِوَلِيدَةٍ عَلَى أُمِّي ، فَمَاتَتْ أُمِّي وَبَقِيَتِ الْوَلِيدَةُ ، قَالَ : قَدْ وَجَبَ أَجْرُكِ ، وَرَجَعَتْ إِلَيْكِ فِي الْمِيرَاثِ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (2207)وَجَبَ أَجْرُكِ ، وَرَجَعَتْ إِلَيْكِ فِي الْمِيرَاثِ ، قَالَتْ : فَإِنَّهَا مَاتَتْ ، وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ قَالَ : صُومِي ، عَنْ أُمِّكِ ، قَالَتْ : وَإِنَّهَا مَاتَتْ ، وَلَمْ تَحُجَّ قَالَ : فَحُجِّي عَنْ أُمِّكِ

Sur le même sujet

dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ