Aller au contenu
Assabile
Français

Sunan Abou DaoudLivre 9

Sunan Abou Daoud 1669

باب مَا لاَ يَجُوزُ مَنْعُهُ

Faible 3 jugements de savants Sunan Abou Daoud 1669

Rapporteur :عمير الفزاري

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ مَنْظُورٍ، - رَجُلٍ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنِ امْرَأَةٍ، يُقَالُ لَهَا بُهَيْسَةُ عَنْ أَبِيهَا، قَالَتِ اسْتَأْذَنَ أَبِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَمِيصِهِ فَجَعَلَ يُقَبِّلُ وَيَلْتَزِمُ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الشَّىْءُ الَّذِي لاَ يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ ‏"‏ الْمَاءُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا الشَّىْءُ الَّذِي لاَ يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ ‏"‏ الْمِلْحُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الشَّىْءُ الَّذِي لاَ يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ ‏"‏ أَنْ

تَفْعَلَ الْخَيْرَ خَيْرٌ لَكَ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Abou Daoud (n° 1669, 3476), Ahmad (n° 15380, 15381) et Ad-Darimi (n° 2499).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud

( بُهَيْسَة ) : بِضَمِّ الْمُوَحَّدَة وَفَتْح الْهَاء قَالَ فِي التَّقْرِيب : هِيَ الْفَزَارِيَّة لَا تُعْرَف وَيُقَال إِنَّ لَهَا صُحْبَة ( لَا يَحِلّ مَنْعُهُ قَالَ الْمَاء ) : أَيْ عِنْد عَدَم اِحْتِيَاج صَاحِب الْمَاء إِلَيْهِ , وَإِنَّمَا أَطْلَقَ بِنَاء عَلَى وُسْعه عَادَة ( قَالَ الْمِلْح ) : لِكَثْرَةِ اِحْتِيَاج النَّاس إِلَيْهِ وَبَذْله عُرْفًا ( قَالَ أَنْ تَفْعَل الْخَيْر ) : مَصْدَرِيَّة أَيْ فِعْل الْخَيْر جَمِيعه ( خَيْر لَك ) : لِقَوْلِهِ تَعَالَى { فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ } وَالْخَيْر لَا يَحِلّ لَك مَنْعه , فَهَذَا تَعْمِيم بَعْد تَخْصِيص وَإِيمَاء إِلَى أَنَّ قَوْله لَا يَحِلّ بِمَعْنَى لَا يَنْبَغِي. قَالَ الْمُنْذِرِيّ : وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُ…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H FaibleDaif ضعيف Le hadith n° 1669
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H FaibleDaif Le hadith n° 1669
Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H FaibleDaif Le hadith n° 1669

Autres versions

Également rapporté par… (16)
  • أسد الغابة (2038)ما الشيء الذي لا يحل منعه ؟ قال : الماء . قال : يا رسول الله ، ما الشيء الذي لا يحل منعه ؟ قال : الملح . قال : يا رسول الله ، ما الشيء الذي لا يحل منعه ؟ قال : أن تفعل الخير خير لك
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (4634)مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ ؟ قَالَ : الْمَاءُ , قَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ ؟ قَالَ : الْمِلْحُ , قَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ ؟ قَالَ : أَنْ تَفْعَلَ الْخَيْرَ خَيْرٌ لَكَ
  • الأموال لابن زنجويه (857)مَا الشَّيْءُ الَّذِي لا يَحِلُّ مَنْعُهُ ؟ قَالَ : الْمَاءُ . قَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، مَا الشَّيْءُ الَّذِي لا يَحِلُّ مَنْعُهُ ؟ قَالَ : الْمِلْحُ . قَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، مَا الشَّيْءُ الَّذِي لا يَحِلُّ مَنْعُهُ ؟ قَالَ : أَنْ تَفْعَلَ الْخَيْرَ خَيْرٌ لَكَ
  • الأموال للقاسم بن سلام (622)وَمَا الشَّيْءُ الَّذِي لا يَحِلُّ مَنْعُهُ ؟ قَالَ : الْمَاءُ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا الشَّيْءُ الَّذِي لا يَحِلُّ مَنْعُهُ ؟ قَالَ : الْمِلْحُ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا الشَّيْءُ الَّذِي لا يَحِلُّ مَنْعُهُ ؟ قَالَ : أَنْ تَفْعَلَ الْخَيْرَ خَيْرٌ لَكَ , قَالَ : فَانْتَهَى قَ
  • الاستيعاب في معرفة الأصحاب لابن عبد البر (310)مَا الشَّيْءُ الَّذِي لا يَحِلُّ مَنْعُهُ ؟ قَالَ : الْمِلْحُ وَالْمَاءُ
  • السنن الكبرى للبيهقي (10935)مَا الشَّيْءُ الَّذِي لا يَحِلُّ مَنْعُهُ ؟ قَالَ : الْمَاءُ ، قَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، مَا الشَّيْءُ الَّذِي لا يَحِلُّ مَنْعُهُ ؟ قَالَ : الْمِلْحُ ، قَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، مَا الشَّيْءُ الَّذِي لا يَحِلُّ مَنْعُهُ ؟ قَالَ : أَنْ تَفْعَلَ الْخَيْرَ خَيْرٌ لَكَ
  • الكني والأسماء للدولابي (134)مَا الشَّيْءُ الَّذِي لا يَحِلُّ مَنْعُهُ ؟ قَالَ : الْمِلْحُ وَالْمَاءُ
  • المعجم الكبير للطبراني (18271)مَا الشَّيْءُ الَّذِي لا يَحِلُّ مَنْعُهُ ؟ قَالَ : الْمَاءُ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا الشَّيْءُ الَّذِي لا يَحِلُّ مَنْعُهُ ؟ قَالَ : الْمِلْحُ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الشَّيْءُ الَّذِي لا يَحِلُّ مَنْعُهُ ؟ قَالَ : إِنْ تَفْعَلْ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ
  • المعجم الكبير للطبراني (20035)مَا الَّذِي لا يَحِلُّ مَنْعُهُ ؟ ، قَالَ : الْمَاءُ ، قَالَ : أَيْ رَسُولَ اللَّهِ مَا الَّذِي لا يَحِلُّ مَنْعُهُ ؟ ، قَالَ : الْمِلْحُ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الَّذِي لا يَحِلُّ مَنْعُهُ ؟ ، قَالَ : إِنْ تَفْعَلِ الْخَيْرَ خَيْرٌ لَكَ
  • تهذيب الكمال للمزي (1272)مَا الشَّيْءُ الَّذِي لا يَحِلُّ مَنْعُهُ ؟ قال : الْمَاءُ “ ، ثُمَّ قال : “ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، مَا الشَّيْءُ الَّذِي لا يَحِلُّ مَنْعُهُ ، قال الْمِلْحُ “ ، قال : يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا الشَّيْءُ الَّذِي لا يَحِلُّ مَنْعُهُ ، قال النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ : “ أَنْ تَفْعَلَ الْ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (7125)الشَّيْءُ الَّذِي لا يَحِلُّ مَنْعُهُ ؟ قَالَ : الْمَاءُ ، قَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، مَا الشَّيْءُ الَّذِي لا يَحِلُّ مَنْعُهُ ؟ قَالَ : الْمِلْحُ ، قَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، مَا الشَّيْءُ الَّذِي لا يَحِلُّ مَنْعُهُ ؟ قَالَ : أَنْ تَفْعَلَ الْخَيْرَ خَيْرٌ لَكَ
  • مسند ابن أبي شيبة (601)الشَّيْءُ الَّذِي لا يَحِلُّ مَنْعُهُ ؟ ، قَالَ : أَنْ تَفْعَلَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ
  • مسند الروياني (1530)مَا الشَّيْءُ لا يَحِلُّ مَنْعُهُ ؟ ، قَالَ : الْمَاءُ ، قَالَ : مَا الشَّيْءُ لا يَحِلُّ مَنْعُهُ ؟ ، قَالَ : الْمِلْحُ ، قَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، مَا الشَّيْءُ الَّذِي لا يَحِلُّ مَنْعُهُ ؟ ، قَالَ : إِنْ تَفْعَلِ الْخَيْرَ خَيْرٌ لَكَ
  • معرفة الصحابة لأبي نعيم (6205)مَا الشَّيْءُ الَّذِي لا يَحِلُّ مَنْعُهُ ؟ قَالَ : الْمَاءُ , قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا الشَّيْءُ الَّذِي لا يَحِلُّ مَنْعُهُ ؟ قَالَ : النَّارُ , قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا الشَّيْءُ الَّذِي لا يَحِلُّ مَنْعُهُ ؟ قَالَ : الْمِلْحُ , قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا الشَّيْءُ الَّذِ
  • معرفة الصحابة لأبي نعيم (6573)الْمَاءُ , قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا الشَّيْءُ الَّذِي لا يَحِلُّ مَنْعُهُ ؟ , قَالَ : النَّارُ , قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا الشَّيْءُ الَّذِي لا يَحِلُّ مَنْعُهُ ؟ قَالَ : الْمِلْحُ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا الشَّيْءُ الَّذِي لا يَحِلُّ مَنْعُهُ ؟ قَالَ : أَنْ تَفْعَلَ الْخ
  • معرفة الصحابة لأبي نعيم (7017)الْمَاءُ , قَالَ : أَيْ رَسُولَ اللَّهِ ، مَا الَّذِي لا يَحِلُّ مَنْعُهُ ؟ , قَالَ : الْمِلْحُ , قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا الَّذِي لا يَحِلُّ مَنْعُهُ ؟ , قَالَ : أَنْ تَفْعَلَ الْخَيْرَ خَيْرٌ لَكَ