Aller au contenu
Assabile

Sunan Abou DaoudLivre 1

Quiconque touche son pénis, qu’il fasse les ablutions !

باب الْوُضُوءِ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ

Authentique 4 jugements de savants Sunan Abou Daoud 181

Rapporteur :Bousra bint Safwân

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ ‏.‏ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏

مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"

‘Urwah a dit : « Je suis entré chez Marwân ibn al-Ḥakam et nous avons parlé de ce qui annule les ablutions. Marwân m’a dit : « et toucher son pénis. » J’ai dit : « Je n’en avais pas connaissance. » Alors, Marwân a dit : « Busrah bint Ṣafwân m’a informé qu’elle a entendu le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) dire : " Quiconque touche son pénis, qu’il fasse les ablutions ! " »

Rapporté par Abou Daoud (n° 181) et Ahmad (n° 26030).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Explication

Signification du hadith : ‘Urwah (qu’Allah l’agrée) informe du fait qu’il est entré chez Marwân ibn al-Ḥakam, qui était alors l’émir de Médine et dit : « Nous avons parlé de ce qui annule les ablutions ». C’est-à-dire : nous avons abordé et débattu au sujet des causes qui annulent les ablutions. Marwân a dit : « et le fait de toucher son pénis. », c’est-à-dire : et parmi les causes qui annulent les ablutions, il y a le fait de toucher son pénis. ‘Urwah dit : « Je n’en avais pas connaissance. » C’est-à-dire : je ne connaissais aucune preuve à ce sujet et je n’avais aucune science concernant ce sujet qui m’avait été rapporté de la part du Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut). Marwân a dit : « Busrah bint Ṣafwân (qu’Allah l’agrée) m’a informé que le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : " Quiconque touche son pénis, qu’il fasse les ablutions ! " ». Et dans la version d’at-Tirmidhî : « Qu’il ne prie pas sans avoir refait ses ablutions. » Cette version stipule clairement que le fait de toucher son pénis annule les ablutions, qu’on le fasse avec ou sans désir, volontairement ou non. Toutefois, la condition de cela est que le toucher soit direct. C’est-à-dire que rien ne doit séparer la main du pénis. S’il y a quoi que ce soit entre les deux, le toucher n’a alors aucune incidence, puisque ce n’est pas un toucher concret et tangible. Le véritable toucher consiste à ce que les deux membres soient en contact, comme le prouve la version d’An-Nassâ’î, ainsi que d’autres : « Lorsque l'un d'entre vous touche son sexe avec sa main sans aucune séparation, qu'il refasse alors ses ablutions ! »

Explication en arabe

معنى الحديث: يخبر عروة رحمه الله أنه دخل على مروان بن الحكم وكان أميرا على المدينة في ذلك الوقت "فذَكَرْنا ما يكون منه الوضوء" أي تذاكرنا وبحثنا في نواقض الوضوء والأشياء التي ينتقض بها الوضوء، فقال مروان: "ومِنْ مَسِّ الذَّكَر" يعني: ومما يحصل به نقض الوضوء مَسّ الذَّكَر، فقال عروة: "ما علمت ذلك"، يعني: ما أعلم دليلا، وليس عندي علم في ذلك عن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فقال مروان: حدثتني بُسْرَة بِنْتُ صفوان رضي الله عنها أن النبي - صلى الله عليه وسلم قال: (مَنْ مَسَّ ذَكَرَه فليتوضأ).

وفي رواية الترمذي: "فلا يصَلِ حتى يتوضأ" وهذه الرواية نصٌ في أن مَسَّ الذَّكَر ناقضٌ للوضوء سواء كان لشهوة أو لغير شهوة وسواء قصد مسه أو لم يقصد، لكن بشرط أن يحصل المَسُّ مباشرة، أي من غير حائل بينهما، أما إذا كان من وراء حائل فلا يؤثر مَسُّه؛ لعدم وجود حقيقة المسِّ؛ لأن المَسَّ هو مباشرة العضو العضو؛ يدل لذلك ما رواه النسائي وغيره: "إذا أفْضَى أحدكم بيده إلى فَرْجِه وليس بينها سِتْر ولا حائل فليتوضأ".

  • فيه أن مَسَّ الذَّكر ينقض الوضوء، سواء كان بشهوة أو بغير شهوة وسواء حصل المَسُّ بقصد أو بغير قصد.
  • فيه حرص عروة ومروان على تحصيل العلم

Commentaire classique

Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud

( عُرْوَة ) : هُوَ اِبْن الزُّبَيْر ( فَذَكَرْنَا ) : وَفِي الْمُوَطَّأ فَتَذَاكَرْنَا ( مَا يَكُون مِنْهُ الْوُضُوء ) : أَيْ مِنْ أَيّ شَيْء يَلْزَم الْوُضُوء ( فَلْيَتَوَضَّأْ ) : لَيْسَ الْمُرَاد مِنْ الْوُضُوء غَسْل الْيَد , بِدَلِيلِ رِوَايَة اِبْن حِبَّان فَفِيهِ : مَنْ مَسَّ فَرْجه فَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ وَبِدَلِيلِ رِوَايَة أُخْرَى لَهُ : مَنْ مَسَّ فَرْجه فَلْيُعِدْ الْوُضُوء , وَالْإِعَادَة لَا تَكُون إِلَّا لِوُضُوءِ الصَّلَاة. وَالْحَدِيث يَدُلّ عَلَى اِنْتِقَاض الْوُضُوء مِنْ مَسّ الذَّكَر. قَالَ الْإِمَام الْعَلَّامَة أَبُو بَكْر مُحَمَّد بْن مُوسَى الْحَازِمِيّ فِي كِتَابه النَّاسِخ وَالْمَنْسُوخ : وَذَهَبَ إِلَى إِيجَاب الْوُضُوء مِنْ مَسّ الذَّكَر جَمَاعَة , و…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih صحيح Le hadith n° 181
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 181
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H Chaîne bonne (hasan)Isnaad Hasan La chaîne seule n° 181
Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 181

Autres versions

Également rapporté par… (25)
  • السنن الكبرى للبيهقي (565)مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
  • السنن الكبرى للبيهقي (593)مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
  • المستدرك على الصحيحين (433)مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
  • المستدرك على الصحيحين (434)مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
  • المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (143)مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ ، فَلْيَتَوَضَّأْ
  • المعجم الكبير للطبراني (3830)تَتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ ، وَرُبَّمَا قَالَ : مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
  • المعجم الكبير للطبراني (8169)مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
  • المعجم الكبير للطبراني (12946)مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
  • المعجم الكبير للطبراني (18999)مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
  • المعجم الكبير للطبراني (19000)مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
  • المعجم الكبير للطبراني (19995)مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
  • المعجم الكبير للطبراني (20001)مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
  • المعجم الكبير للطبراني (20002)مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
  • المعجم الكبير للطبراني (20003)مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
  • المعجم الكبير للطبراني (20004)مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
  • المعجم الكبير للطبراني (20008)مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
  • المعجم الكبير للطبراني (20009)مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
  • المنتقى من السنن المسندة (16)مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
  • المنتقى من السنن المسندة (18)مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
  • سنن الدارقطني (477)مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
  • مسند أبي داود الطيالسي (1751)مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
  • مسند إسحاق بن راهويه (1954)مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ ، فَلْيَتَوَضَّأْ
  • مسند الحميدي (347)مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ ، فَلْيَتَوَضَّأْ
  • مصنف ابن أبي شيبة (1671)مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (272)مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ

Sur le même sujet

Non jugé Mousnad Ahmad 26032

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ بُسْرَةَ بِنْتَ صَفْوَانَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلَا يُصَلِّ حَتَّى…

D’après Bousra bint Safwân + 3 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 26031

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَهُوَ مَعَ أَبِيهِ يُحَدِّثُ أَنَّ مَرْوَانَ أَخْبَرَهُ عَنْ بُسْرَةَ…

D’après Bousra bint Safwân + 2 autres versions Arabe seulement

Non jugé Sunan ad-Darimi 718

أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي ابْنُ حَزْمٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ…

D’après Bousra bint Safwân + 1 autre version Arabe seulement

Thèmes