Aller au contenu
Assabile
Français

Sunan Abou DaoudLivre 11

Sunan Abou Daoud 2041

باب زِيَارَةِ الْقُبُورِ

Bon (hasan) 4 jugements de savants Sunan Abou Daoud 2041

Rapporteur :Abû Hurayrah

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، عَنْ أَبِي صَخْرٍ، حُمَيْدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

مَا مِنْ أَحَدٍ يُسَلِّمُ عَلَىَّ إِلاَّ رَدَّ اللَّهُ عَلَىَّ رُوحِي حَتَّى أَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : EnglishEspañolTürkçe

Rapporté par Abou Daoud (n° 2041) et Ahmad (n° 10395).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Explication en arabe

يُخْبِرُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنّه تُرَدُّ إليه رُوحُه ليَرُدَّ السلامَ على كل مَن سلَّم عليه سواء كان قريبًا أو بعيدًا؛ وحياة البَرْزَخ والقبور أمرٌ غيبي، لا يَعلم حقيقتَها إلا الله، وهو على كل شيء قدير.

  • الحث على الإكثار من الصلاة والسلام على النبي صلى الله عليه وسلم.
  • حياة النبي صلى الله عليه وسلم في قبره هي أكملُ حياة يحياها إنسان في بَرْزَخِه، فلا يَعلم حقيقتها إلا الله تعالى.
  • الحديث ليس فيه حُجّة لمن يقول بحياة رسول الله صلى الله عليه وسلم حياةً كما نعيشها نحن، حتى لا يَستدِلّ به أهل الشرك على الاستغاثة به عليه الصلاة والسلام، وإنما هي حياة برزخية.

Commentaire classique

Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud

( قَالَ مَا مِنْ أَحَد يُسَلِّم عَلَيَّ إِلَّا رَدَّ اللَّه عَلَيَّ رُوحِي حَتَّى أَرُدّ عَلَيْهِ السَّلَام ) : قَالَ فِي فَتْح الْوَدُود : إِلَّا رَدَّ اللَّه عَلَيَّ رُوحِي مِنْ قَبِيل حَذْف الْمَعْلُول وَإِقَامَة الْعِلَّة مَقَامه , وَهَذَا فَنّ فِي الْكَلَام شَائِع فِي الْجَزَاء وَالْخَبَر مِثْل قَوْله تَعَالَى { فَإِنْ كَذَّبُوك فَقَدْ كُذِّبَ رُسُل مِنْ قَبْلك } أَيْ فَإِنْ كَذَّبُوك فَلَا تَحْزَن فَقَدْ كُذِّبَ. إِلَخْ , فَحُذِفَ الْجَزَاء وَأُقِيمَ عِلَّته مَقَامه , وَقَوْله تَعَالَى { إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَات إِنَّا لَا نُضِيع أَجْر مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا } أَيْ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَات فَلَا نُضِيع عَمَلهمْ لِأَنَّا لَا نُضِيع أَجْر مَنْ…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H Bon (hasan)Hasan حسن Le hadith n° 2041
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H Bon (hasan)Hasan Le hadith n° 2041
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H Bon (hasan)Hasan Le hadith n° 2041
Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H Bon (hasan)Hasan Le hadith n° 2041
Jugements sur d’autres versions (33)
  • Chaîne bonne (hasan)Al-Albani إسناده حسن — هداية الرواة (885)
  • Bon (hasan)Al-Albani حسن — صحيح الجامع (5679)
  • Chaîne bonne (hasan)Al-Albani إسناده حسن — التوسل للألباني (60)
  • Chaîne bonne (hasan)Al-Albani إسناده حسن — نقد النصوص (60)
  • Bon (hasan)Al-Albani حسن — صحيح الترغيب (1666)
  • Al-Albani باللفظ المذكور إلا أنه قال: "... روحي حتى أرد عليه السلام"، وإسناده حسن — الآيات البينات (43)
  • Chaîne bonne (hasan)Chou'ayb al-Arna'out إسناده حسن — تخريج رياض الصالحين (1402)
  • Chaîne bonne (hasan)Chou'ayb al-Arna'out إسناده حسن — تخريج سنن أبي داود (2041)
  • Chaîne bonne (hasan)Chou'ayb al-Arna'out إسناده حسن — تخريج زاد المعاد (3/37)
  • Chaîne bonne (hasan)Chou'ayb al-Arna'out إسناده حسن — تخريج المسند لشعيب (10815)
  • Bon (hasan)Ibn Hajar al-'Asqalani حسن — الفتوحات الربانية (5/31)
  • Ibn Hajar al-'Asqalani رواته ثقات — فتح الباري لابن حجر (563/6)
  • Ibn Hajar al-'Asqalani غريب و رجاله رجال الصحيح إلا أبا صخر فأخرج له مسلم وحده — الفتوحات الربانية (3/316)
  • Chaîne authentiqueAn-Nawawi إسناده صحيح — المجموع للنووي (8/272)
  • Chaîne authentiqueAn-Nawawi إسناده صحيح — الأذكار للنووي (154)
  • Chaîne authentiqueAn-Nawawi إسناده صحيح — خلاصة الأحكام للنووي (1/440)
  • Ibn Taymiyya هذا الحديث هو الذي اعتمد عليه العلماء في السلام عليه عند قبره وبقية الأحاديث التي رويت في زيارة قبره ضعيفة بل موضوعة — الرد على البكري (253)
  • Ibn Taymiyya على شرط مسلم — اقتضاء الصراط المستقيم (2/173)
  • Ibn Taymiyya إسناده جيد اعتمده الأئمة في السلام عليه عند قبره صلوات الله وسلامه عليه — التوسل والوسيلة (133)
  • Al-Haythami فيه عبد الله بن يزيد الإسكندراني ولم أعرفه ومهدي بن جعفر ثقة وفيه خلاف وبقية رجاله ثقات‏‏ — مجمع الزوائد (10/165)
  • AuthentiqueAs-Suyuti صحيح — الجامع الصغير (7967)
  • Chaîne bonne (hasan)Al-'Iraqi سنده جيد — تخريج الإحياء للعراقي (1/409)
  • Chaîne bonne (hasan)Ibn al-Moulaqqin إسناده جيد — البدر المنير (6/299)
  • Chaîne bonne (hasan)Ibn al-Moulaqqin إسناده جيد — البدر المنير (5/289)
  • Ibn al-Moulaqqin إسناده على شرط الصحيح — تحفة المحتاج (2/190)
  • Chaîne bonne (hasan)As-Sakhawi إسناده حسن — القول البديع (229)
  • Chaîne bonne (hasan)Ibn Baz إسناده حسن — مجموع فتاوى ابن باز (101/16)
  • Chaîne bonne (hasan)Ibn Baz إسناده حسن — مجموع فتاوى ابن باز (386/2)
  • Chaîne bonne (hasan)Ibn Baz إسناده جيد — مجموع فتاوى ابن باز (394/2)
  • AuthentiqueIbn Baz صحيح — فتاوى نور على الدرب لابن باز (14/158)
  • Chaîne authentiqueAl-'Ayni إسناده صحيح — العلم الهيب (82)
  • Authentiqueمحمد جار الله الصعدي صحيح — النوافح العطرة (316)
  • Chaîne authentiqueمحمد الأمين الشنقيطي إسناده صحيح — رحلة الحج (322)

Autres versions

Également rapporté par… (8)
  • أخبار أصبهان لأبي نعيم (2619)مَا مِنْ أَحَدٍ يُسَلِّمُ عَلَيَّ إِلا رَدَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيَّ رُوحِي حَتَّى أَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلامَ
  • الدعوات الكبير للبيهقي (151)مَا مِنْ أَحَدٍ يُسَلِّمْ عَلَيَّ إِلَّا رَدَّ اللَّهُ عَلَيَّ رُوحِي ، حَتَّى أَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ
  • السنن الصغير للبيهقي (813)مَا مِنْ أَحَدٍ يُسَلِّمُ عَلَيَّ إِلا رَدَّ اللَّهُ إِلَيَّ رُوحِي حَتَّى أَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلامَ
  • السنن الكبرى للبيهقي (9519)مَا مِنْ أَحَدٍ يُسَلِّمُ عَلَيَّ إِلا رَدَّ اللَّهُ إِلِيَّ رُوحِي حَتَّى أَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلامَ
  • المعجم الأوسط للطبراني (3187)مَا مِنْ أَحَدٍ يُسَلِّمُ عَلَيَّ إِلا رَدَّ اللَّهُ إِلَيَّ رُوحِي حَتَّى أَرُدَّ عَلَيْهِ
  • شعب الإيمان للبيهقي (1476)مَا مِنْ أَحَدٍ يُسَلِّمُ عَلَيَّ إِلا رَدَّ اللَّهُ إِلَيَّ رُوحِي ، حَتَّى أَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلامَ
  • طبقات الشافعية الكبرى (279)مَا مِنْ أَحَدٍ يُسَلِّمُ عَلَيُّ إِلا رَدَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيَّ رُوحِي حَتَّى أَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلامَ
  • مثير الغرام الساكن إلى أشرف الأماكن لابن الجوزي (278)مَا مِنْ أَحَدٍ يُسَلِّمُ عَلَيَّ إِلا رَدَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيَّ رُوحِي حَتَّى أَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلامَ

Thèmes

Français
dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

À propos Confidentialité