Rapporteur : Jâbir ibn 'Abdillah
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم
نَهَى أَنْ يُتَعَاطَى السَّيْفُ مَسْلُولاً .
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Abou Daoud (n° 2588 ), At-Tirmidhi (n° 2163 ) et Ahmad (n° 13685 , 14356 ).
Explication en arabe نهى النبي صلى الله عليه وسلم أن يعطي شخص الثاني السيف وهو خارج وعائه غير مُغمَد؛ لأن المتناوِل قد يخطئ في تناوله فتنجرح يده أو شيء من جسده، أو يسقط على أحد فيؤذيه، وفي معنى السيف السكين، فلا يرميها إليه أو يمدها له والحَدُّ من جهة أحدهما، فإما أن يناوله السيف مغمدًا والسكين في كيسه، وإما أن يمده له من مقبضه، أي يد السيف ويد السكين.
النهي عن تناول السيف مسلولًا، ليأمن الأذى لنفسه وللشخص الآخر، وهذا دائر بين الكراهة والتحريم.
Commentaire d’Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud : vue étude
Commentaire classique
Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud
( نَهَى أَنْ يُتَعَاطَى ) : بِصِيغَةِ الْمَجْهُول مِنْ التَّعَاطِي وَهُوَ التَّنَاوُل ( السَّيْف مَسْلُولًا ) : فَيُكْرَه مُنَاوَلَته كَذَلِكَ لِأَنَّهُ قَدْ يُخْطِئ فِي تَنَاوُله فَيَجْرَح شَيْئًا مِنْ بَدَنه , أَوْ يَسْقُط عَلَى أَحَد فَيُؤْذِيه , قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيّ وَقَالَ حَسَن غَرِيب.…
Lire la suite
Jugements des savants
Les 4 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique Sahih صحيح Le hadith
n° 2588
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H
Faible Daif Le hadith
n° 2588
Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 2588
Abou Daoudm. 275 H
سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح Le hadith
سنن أبي داود n° 2588
Jugements sur d’autres versions (19)
Authentique Al-Albani صحيح — صحيح الجامع (6819)Authentique Al-Albani صحيح — صحيح الترمذي (2163)Al-Albani على شرط مسلم وله شاهد إسناده حسن — هداية الرواة (3458)Chaîne authentique Chou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط مسلم — تخريج المسند لشعيب (14201)Chaîne authentique Chou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح — تخريج صحيح ابن حبان (5946)Chou'ayb al-Arna'out له شاهد يتقوى به — تخريج سير أعلام النبلاء (10/252)Chaîne authentique Chou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح — تخريج سنن أبي داود (2588)Chou'ayb al-Arna'out إسناده من جهة أبي الزبير صحيح على شرط مسلم، ومن جهة الحسن منقطع — تخريج المسند لشعيب (14885)Bon (hasan) At-Tirmidhi حسن غريب — سنن الترمذي (2163)Chaîne authentique Ibn Hajar al-'Asqalani إسناده صحيح — فتح الباري لابن حجر (13/28)Chaîne authentique Ibn Hajar al-'Asqalani إسناده صحيح — فيض القدير (6/ 342)Bon (hasan) Ibn Hajar al-'Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (3/399)Authentique As-Suyuti صحيح — الجامع الصغير (9498)Authentique Al-Hakim صحيح على شرط مسلم — المستدرك على الصحيحين (7995)Authentique Ibn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (5946)Authentique Ibn Daqiq al-'Id صحيح — الاقتراح في بيان الاصطلاح (113)Ibn al-Qattan هو] من رواية أبي الزبير عن جابر — الوهم والإيهام (4/299)عبد الحق الإشبيلي سكت عنه [وقالَ في المقدمة: وإن لم تكن فيه علة كانَ سكوتي عنه دليلا على صحته — الأحكام الوسطى (3/ 19)شعيب الأرناووط فيه عنعنة أبي الزبير، لكن له شاهد يتقوى به — تخريج شرح السنة (10/ 266)
Autres versions
Jugements divergents Jami' at-Tirmidhi 2163
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 13685
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 14356
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Également rapporté par… (8)
أحاديث عفان بن مسلم (311)نَهَى أَنْ يُتَعَاطَى السَّيْفُ مَسْلُولا أخبار أصبهان لأبي نعيم (2102)أَنْ يُتَعَاطَى السَّيْفُ مَسْلُولا المستدرك على الصحيحين (7851)يُتَعَاطَى السَّيْفُ مَسْلُولا تاريخ دمشق لابن عساكر (59722)يُتَعَاطَى السَّيْفُ مَسْلُولا صحيح ابن حبان (6072)نَهَى عَنْ أَنْ يُتَعَاطَى السَّيْفُ مَسْلُولا مسند أبي داود الطيالسي (1856)نَهَى أَنْ يُتَعَاطَى السَّيْفُ مَسْلُولا مصنف ابن أبي شيبة (24986)نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُتَعَاطَى السَّيْفُ مَسْلُولا مصنف ابن أبي شيبة (24987)نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُتَعَاطَى السَّيْفُ مَسْلُولا , وَمَرَّ بِقَوْمٍ يَتَعَاطَوْنَ سَيْفًا مَسْلُولا ، فَقَالَ : أَلَمْ أَنْهَكُمْ عَنْ هَذَا ؟ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ فَعَلَ هَذَا
Sur le même sujet
Non jugé Mousnad Ahmad 14215
Rapporteur : بنة الجهني Arabe seulement
Hadith précédent n° 2587 Hadith suivant n° 2589
