باب فِي التَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ
Rapporteur :Abû Sa’îd Al-Khudrî
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ
نَزَلَتْ فِي يَوْمِ بَدْرٍ
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Abou Daoud (n° 2648).
قال أبو سعيد الخدري رضي الله عنه: نزلت هذه الآية وهي قوله تعالى: {ومَن يُولِّهِم يومئذٍ دُبُرَهُ إلا متحرِّفًا لقتالٍ أو متحيِّزًا إلى فئة فقد باء بغضبٍ من الله} في يوم بدر، وفيها الوعيد الشديد على الفرار من المعركة بغير عذر، وأنها من أكبر الكبائر، إلا في حالتين: المتحيز إلى فئة تقاتل فيقاتل معهم، ومن ينحرف من جهة إلى أخرى ليكون أمكن في القتال أو ليخدع العدو، فهو في هذه الحالتين جائز.
Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud
{ وَمَنْ يُوَلِّهِمْ يَوْمئِذٍ } : أَيْ يَوْم لِقَائِهِمْ { دُبُره } : بَعْده { إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَى فِئَة فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِنْ اللَّه وَمَأْوَاهُ جَهَنَّم وَبِئْسَ الْمَصِير } : وَمَعْنَى قَوْله تَعَالَى { مُتَحَرِّفًا لِقِتَالٍ } أَيْ مُنْعَطِفًا لَهُ بِأَنْ يُرِيَهُمْ الْفَرَّة مَكِيدَة وَهُوَ يُرِيد الْكَرَّة : وَقَوْله { أَوْ مُتَحَيِّزًا } : أَيْ مُنْضَمًّا. وَقَوْله { إِلَى فِئَة } : أَيْ جَمَاعَة مِنْ الْمُسْلِمِينَ. يَسْتَنْجِد بِهَا أَيْ يَسْتَعِين بِالْفِئَةِ أَوْ يَقْوَى بِهَا. كَذَا فِي تَفْسِير الْجَلَالَيْنِ. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ. آخِر السَّادِس عَشَرَ مِنْ أَصْل الْخَطِيب وَالْحَمْد لِلَّهِ رَبّ الْعَالَمِينَ…
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|---|---|---|
| Al-Albanim. 1420 H | AuthentiqueSahih صحيح | Le hadith | n° 2648 |
| Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H | AuthentiqueSahih | Le hadith | n° 2648 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H | Chaîne authentiqueIsnaad Sahih | La chaîne seule | n° 2648 |
| Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H | AuthentiqueSahih | Le hadith | n° 2648 |
| Abou Daoudm. 275 H | سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح | Le hadith | سنن أبي داود n° 2648 |
