Aller au contenu
Assabile
Français

Hadiths rapportés par Abû Sa’îd Al-Khudrî

أبو سعيد الخدري

Abû Sa’îd Al-Khudrî a rapporté 2 204 hadiths présents sur le site ; 101 sont traduits en français. Les plus sûrs s’affichent d’abord.

Kunya
أبو سعيد الخدري
Décès
m. 63 H
Aussi écrit
Abu Sa‘īd al-Khudri, Abu Said Al Judri, Ebû Saîd el-Hudrî
Notice biographique (en arabe)

أبو حاتم الرازي : له صحبة

أبو حاتم بن حبان البستي : ذكره في الصحابة

ابن حجر العسقلاتي : قال في التقريب صحابي استصغر بأحد ثم شهد ما بعدها

Non jugé Les 40 hadiths de an-Nawawi 34

Abou Sa’îd Al-Khoudri رضي الله عنه rapporte avoir entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Que celui d’entre vous qui voit un acte répréhensible s’efforce d’y mettre un terme, s’il ne le peut pas, alors qu’il le condamne par sa bouche, et s’il en est également incapable, alors qu’il le réprouve dans…

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَقُولُ: "مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ، فَإِنْ لَمْ…

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 14 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Hadith qudsi Riyad as-Salihin 1894

Selon Abou Sa’îd Al-Khoudri (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Allah Tout-Puissant dira aux élus du Paradis : - Elus du Paradis ! - A Tes ordres, Seigneur ! Tout le bien se trouve dans Tes Mains. - Etes-vous satisfaits ? - Comment ne pas l’être, Seigneur, alors que Tu nous as accordé…

"‏إن الله عز وجل يقول لأهل الجنة‏:‏ يا أهل الجنة، فيقولون ‏:‏ لبيك ربنا وسعديك، والخير في يديك فيقول‏:‏ هل رضيتم‏؟‏ فيقولون‏:‏ وما لنا لا نرضى يا ربنا وقد أعطيتنا مالم تعط أحداً من خلقك‏!‏ فيقول‏:‏ ألا أعطيكم أفضل من…

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 7 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 254

D’après Abou Sa’îd Al-Khoudri (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Le Paradis et l’Enfer se disputèrent. L’Enfer dit : « Je ne reçois que les êtres arrogants et les orgueilleux. » Le Paradis répondit : « Je ne reçois que les êtres humbles et les pauvres. » Allah les départagea : « Toi, le…

"‏ احتجت الجنة والنار فقالت النار‏:‏ في الجبارون والمتكبرون، وقالت الجنة‏:‏ في ضعفاء الناس ومساكينهم، فقضى الله بينهما‏:‏ إنك الجنة رحمتي أرحم بك من أشاء، وإنك النار أعذب بك من أشاء، ولكليكما علي ملؤها‏"

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 3 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1289

Selon Abou Sa’îd Al-Khoudri (رضي الله عنه), un homme vint interroger le Messager d’Allah (ﷺ) en ces termes : « Quel est le meilleur des hommes, Messager d’Allah ? » Il répondit : « Le croyant qui combat corps et biens pour la cause d’Allah. » L’homme ajouta : « Et ensuite ? » Il dit : « Ensuite le…

وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال‏:‏ أتى رجل رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ أي الناس أفضل‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏مؤمن يجاهد بنفسه وماله في سبيل الله‏"‏ قال‏:‏ ثم من‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏مؤمن في شعب من الشعاب يعبد الله ويدع الناس…

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 15 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 70

D’après Abou Sa’îd Al-Khoudri (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Ce monde est attrayant et plaisant. Et Allah vous y fera succéder aux autres nations afin de voir quel sera votre comportement. Prenez donc garde à ce bas monde et prenez garde aux femmes, car ces dernières constituèrent la…

"‏ إن الدنيا حلوة خضرة، وإن الله مستخلفكم فيها فينظر كيف تعملون، فاتقوا الدنيا واتقوا النساء؛ فإن أول فتنة بني إسرائيل كانت في النساء‏"

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 16 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1309

Abou Sa’îd Al-Khoudri (رضي الله عنه) rapporte que le Messager d’Allah (ﷺ) décida d’envoyer des hommes en expédition contre le clan des Bani Lihyân. Il dit : « Qu’un homme sur deux parte au combat et tous deux se partageront la récompense. » [Mouslim] D’après une autre version de Mouslim, le…

"‏لا ينبعث من كل رجلين أحدهما، والأجر بينهما‏"

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 10 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1339

D’après Abou Sa’îd Al-Khoudri (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Nul ne jeûne un jour pour se rapprocher d’Allah sans que Celui-ci n’éloigne par cela son visage de l’Enfer d’une distance qu’il faudrait soixante-dix ans pour parcourir. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

"‏ما من عبد يصوم يومًا في سبيل الله إلا باعد الله بذلك اليوم وجهه عن النار سبعين خريفًا‏"

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 18 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1623

D’après Abou Sa’îd Al-Khoudri (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : - Gardez-vous de vous asseoir au bord des chemins. - Messager d’Allah ! Nous avons besoin de nous y asseoir pour discuter, dirent les compagnons. - Si vous n’avez d’autre choix, alors donnez à la route ses droits, dit-il. - Et…

وعن أبي سعيد الخُدري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إياكم والجلوس في الطرقات‏"‏‏.‏ قالوا‏:‏ يا رسول الله ما لنا من مجالسنا بُد نتحدث فيها‏.‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏فإذا أبيتم إلا…

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 12 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 683

D’après Abou Sa’îd Al-Khoudri (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) était plus pudique qu’une vierge dans son gynécée. Lorsqu’une chose lui déplaisait, expliqua-t-il, nous le lisions sur son visage. [Al-Boukhâri et Mouslim] Les savants de l’islam définissent la pudeur comme une qualité qui pousse…

وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه، قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أشد حياء من العذراء في خدرها، فإذا رأى شيئياً يكرهه عرفناه في وجهه‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 15 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1010

D’après Abou Sa’îd Al-Khoudri (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit, à propos de la sourate débutant par ces mots : « Dis : Allah est la seule et unique divinité…» : « Par Celui qui tient mon âme dans Sa Main, elle équivaut au tiers du Coran. » Selon une autre version, le Prophète (ﷺ)…

وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال في‏:‏‏{‏ قل هو الله أحد‏}‏‏:‏‏"‏ والذي نفسي بيده، إنها لتعدل ثلث القرآن‏"‏‏.‏ وفي رواية‏:‏ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لأصحابه‏:‏‏"‏ أيعجز…

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 8 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 942

D’après Abou Sa’îd Al-Khoudri (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) disait : « Lorsque le défunt est porté par les hommes sur leurs épaules pour être conduit au cimetière, il s’exclame, s’il était vertueux : “Dépêchez-vous” et s’il ne l’était pas : “Malheur à moi ! Où m’emmenez-vous ?” Toutes les…

وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال‏:‏ كان النبي صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏إذا وضعت الجنازة، فاحتملها الرجال علي أعناقهم، فإن كانت صالحة، قال‏:‏ قدموني، وإن كانت غير صالحة، قالت لأهلها‏:‏ يا ويلها أين تذهبون بها‏؟‏…

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 8 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1627

D’après Abou Sa’îd (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « L’homme ne doit pas regarder les parties intimes d’un autre homme, ni la femme celles d’une autre femme. Il n’est pas non plus permis à deux hommes, ou à deux femmes, de s’allonger sous un même drap. » [Mouslim]

"‏لا ينظر الرجل إلى عورة الرجل، ولا المرأة إلى عورة المرأة، ولا يفضي الرجل إلى الرجل في ثوب واحد، ولا تفضي المرأة إلى المرأة في ثوب واحد‏"

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 7 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 684

Selon Abou Sa’îd Al-Khoudri (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Parmi les hommes qui occuperont les rangs les plus bas auprès d’Allah le Jour de la résurrection se trouve celui qui a des rapports intimes avec sa femme et qui ensuite les décrit aux gens. » [Mouslim]

"‏إن من شر الناس عند الله منزلة يوم القيامة الرجل يفضي إلى المرأة وتفضي إليه ثم ينشر سرها‏"

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 6 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 798

D’après Abou Sa’îd Al-Khoudri (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « L’Izâr du musulman doit lui arriver au milieu des tibias, mais il n’y a pas de mal à ce qu’il descende jusqu’aux chevilles. Par contre, ce qui dépasse les chevilles est voué à l’Enfer. Et Allah ne regardera pas celui…

"‏إزارة المسلم إلى نصف الساق، ولا حرج -أو لا جناح- فيما بينه وبين الكعبين، فما كان أسفل من الكعبين فهو في النار، ومن جر إزاره بطرا لم ينظر الله إليه‏"

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 8 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 812

D’après Abou Sa’îd Al-Khoudri (رضي الله عنه), lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) portait un nouveau vêtement - turban, tunique ou encore Ridâ’ -, il prononçait ces mots en nommant le type d’habit en question : « Ô Allah ! Louange à Toi ! C’est par Ta grâce que je porte cet habit. Puisses-Tu m’accorder…

"‏ اللهم لك الحمد أنت كسوتنيه، أسألك خيره وخير ما صنع له، وأعوذ بك من شره وشر ما صنع له‏"

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 8 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 565

Abou Sa’îd Al-Khoudri (رضي الله عنه) relate ce qui suit : Alors que nous étions en voyage avec le Prophète (ﷺ), un homme se présenta sur sa monture et commença à promener son regard à droite et à gauche. Le Messager d’Allah (ﷺ) dit alors : « Que celui qui a une monture en plus la mette à…

عن أبي سعيد الخدرى قال‏:‏ بينما نحن فى سفر مع النبي صلى الله عليه وسلم إذ جاء رجل على راحلة له ، فجعل يصرف بصره يمينا وشمالاً فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏” من كان معه فضل ظهر فليعد به على من لا ظهر له، ومن كان…

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 5 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 954

D’après Abou Sa’îd Al-Khoudri (رضي الله عنه), une femme se présenta au Prophète (ﷺ) et lui dit : « Messager d’Allah ! Seuls les hommes profitent de tes enseignements. Consacre-nous un jour au cours duquel tu nous apprendras ce qu’Allah t’a enseigné. » Il répondit : « Rassemblez-vous tel jour », ce…

"‏ما منكن من امرأة تقدم ثلاثة من الولد إلا كانوا لها حجاباً من النار‏"

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 4 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 840

Abou Sa’îd Al Khoudri (رضي الله عنه) rapporte avoir entendu le Prophète (ﷺ) dire : « Que celui parmi vous qui fait un beau rêve sache qu’il vient d’Allah le Très Haut. Qu’il loue donc Allah pour ce rêve et en parle aux autres (dans une autre version : Qu’il n’en parle qu’à ceux qu’il aime). Et s’il…

"‏إذا رأى أحدكم رؤيا يحبها، فإنما هي من الله تعالى، فليحمد الله عليها، وليحدث بها -وفى رواية، فلا يحدث بها إلا من يحب- وإذا رأى غير ذلك مما يكره، فإنما هي من الشيطان، فليستعذ من شرها، ولا يذكرها لأحد، فإنها لا تضره‏"

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 4 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1301

D’après Abou Sa’îd Al-Khoudri (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque accepte Allah comme Seigneur, l’islam comme religion et Mouhammad comme Messager est assuré d’entrer au Paradis. » Emerveillé par ces paroles, Abou Sa’îd demanda au Prophète (ﷺ) de les répéter, ce qu’il fit…

وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏من رضي بالله ربًا وبالإسلام دينًا، وبمحمد رسولا وجبت له الجنة‏"‏ فعجب لها أبو سعيد فقال أعدها علي يا رسول الله فأعادها عليه ثم قال‏:‏ ‏"‏وأخرى…

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 3 autres versions

Non jugé Hadith qudsi Riyad as-Salihin 1060

Selon Abou Sa’îd Al-Khoudri (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Lorsque vous voyez un homme fréquenter la mosquée, vous pouvez attester qu’il est croyant. Allah Tout-Puissant dit en effet : “Seuls fréquentent les mosquées ceux qui croient en Allah et au Jour dernier” (9, 18). » [At-Tirmidhi…

وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إذا رأيتم الرجل يعتاد المساجد فاشهدوا له بالإيمان، قال الله عز وجل ‏{‏إنما يعمر مساجد الله من آمن بالله واليوم الآخر‏}‏ ‏(‏‏(‏الآية‏.‏ رواه الترمذي…

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 6 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1886

Abou Sa’îd Al-Khoudri (رضي الله عنه) rapporte que le Prophète (ﷺ) a dit : « Il y a au Paradis un arbre sous lequel le cavalier monté sur un cheval élancé et rapide peut chevaucher une centaine d’années sans en dépasser les branches. » [Al-Boukhâri et Mouslim] Voici à présent la version d’Abou…

وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إن في الجنة لشجرة يسير الراكب الجواد المضمر السريع مائة سنة ما يقطعها ‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ وروياه في ‏"‏الصحيحين‏"‏ أيضاً من رواية أبي هريرة…

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 3 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1586

D’après Abou Sa’îd Al-Khoudri (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque trahit sera démasqué le Jour de la résurrection au moyen d’un étendard, près de son derrière, qui sera levé selon la gravité de sa trahison. Et sachez qu’il n’y a pas de pire trahison que celle d’un dirigeant…

"‏ لكل غادر لواء عند استه يوم القيامة يرفع له بقدر غدره، ألا لا غادر أعظم غدرًا من أمير عامة‏"

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 2 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1815

D’après Abou Sa’îd Al-Khoudri (رضي الله عنه) le Prophète (ﷺ) a dit : « Lorsque le faux Messie apparaîtra, un croyant ira à sa rencontre mais trouvera sur sa route des hommes de sa garde qui l’interrogeront : - Où vas-tu ? - Vers celui qui vient de faire son apparition, dira-t-il. - Ne crois-tu donc…

وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “يخرج الدجال فيتوجه قبله رجل من المؤمنين فيتلقاه المسالح‏:‏ مسالح الدجال، فيقولون له‏:‏ إلى أين تعمد‏؟‏ فيقول‏:‏ أعمد إلى هذا الذي خرج فيقولون له أوَ…

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 2 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 20

Selon Abou Sa’îd Sa’d ibn Mâlik ibn Sinân Al-Khoudri (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Un homme, parmi ceux qui ont vécu avant vous, tua quatre-vingt-dix-neuf personnes. Il se mit alors à la recherche du plus grand savant de la terre et fut orienté vers un moine. Arrivé chez lui, il lui…

"‏ كان فيمن كان قبلكم رجل قتل تسعة وتسعين نفساً، فسأل عن أعلم أهل الأرض، فدل على راهب، فأتاه فقال‏:‏ إنه قتل تسعه وتسعين نفساً، فهل له من توبة‏؟‏ فقال‏:‏ لا، فقتله فكمل به مائةً، ثم سأل عن أعلم أهل الأرض، فدل على رجل…

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 1 autre version

Français
jeudi 22 octobre 2026 11 جمادى الأولى 1448 هـ

À propos Confidentialité