Aller au contenu
Assabile

Sunan Abou DaoudLivre 20

Sunan Abou Daoud 2943

باب فِي أَرْزَاقِ الْعُمَّالِ

Authentique 3 jugements de savants Sunan Abou Daoud 2943

Rapporteur :Buraydah

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ أَبُو طَالِبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ عَلَى عَمَلٍ فَرَزَقْنَاهُ رِزْقًا فَمَا أَخَذَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ غُلُولٌ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Abou Daoud (n° 2943).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Explication en arabe

قال النبي صلى الله عليه وسلم: من جعلناه يعمل عندنا عملًا من أعمال الجهاد أو الصدقة أو غيرهما مما يستحق عليه أجرة، وأعطيناه أجرة على ذلك فليأخذه، فإذا أخذ فوق ذلك من بيت المال فهو خيانة.

  • لا يحل للعامل زيادة على ما فَرَضَ له من استعمله، وأن ما أخذه بعد ذلك فهو من الخيانة.
  • جواز أن يأخذ العامل حقه من تحت يده، فيقبض من نفسه لنفسه.

Commentaire classique

Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud

( مَنْ اِسْتَعْمَلْنَاهُ ) : أَيْ جَعَلْنَاهُ عَامِلًا ( عَلَى عَمَل ) : أَيْ مِنْ أَعْمَال الْوِلَايَة وَالْإِمَارَة ( فَرَزَقْنَاهُ ) : أَيْ فَأَعْطَيْنَاهُ ( رِزْقًا ) : أَيْ مِقْدَارًا مُعَيَّنًا ( فَمَا أَخَذَ بَعْد ذَلِكَ ) : جَزَاء الشَّرْط وَمَا مَوْصُولَة وَالْعَائِد مَحْذُوف وَقَوْله ( فَهُوَ غُلُول ) : خَبَره بِالْفَاءِ لِتَضَمُّنِهِ مَعْنَى الشَّرْط. وَالْغُلُول بِضَمَّتَيْنِ الْخِيَانَة فِي الْغَنِيمَة وَفِي مَال الْفَيْء وَالْحَدِيث سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ.…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih صحيح Le hadith n° 2943
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H Chaîne bonne (hasan)Isnaad Hasan La chaîne seule n° 2943
Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 2943
Jugements sur d’autres versions (2)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (6023)
  • Ach-Chawkani رجال إسناده ثقات — نيل الأوطار (4/232)

Autres versions

Également rapporté par… (3)
  • السنن الكبرى للبيهقي (12056)مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ عَلَى عَمَلٍ وَرَزَقْنَاهُ رِزْقًا ، فَمَا أَخَذَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ غُلُولٌ
  • المستدرك على الصحيحين (1405)مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ عَلَى عَمَلٍ فَرَزَقْنَاهُ رِزْقًا ، فَمَا أَخَذَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ غُلُولٌ
  • صحيح ابن خزيمة (2213)مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ عَلَى عَمَلٍ فَرَزَقْنَاهُ رِزْقًا ، فَمَا أَخَذَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ غُلُولٌ

Sur le même sujet

Non jugé Riyad as-Salihin 215

‘Adiyy ibn ‘Oumayrah (رضي الله عنه) rapporte avoir entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Quiconque profite de la fonction dont nous l’avons chargé pour voler ne serait-ce qu’une aiguille est considéré comme ayant dérobé une partie du butin qu’il devra apporter avec lui le Jour de la…

وعن عدي ابن عميرة رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “من استعملناه منكم على عمل، فكتمنا مخيطًا فما فوقه، كان غلولاً يأتي به يوم القيامة” فقام إليه رجل أسود من الأنصار، كأني أنظر إليه ، فقال‏:‏…

+ 6 autres versions

Thèmes