Rapporteur : Buraydah
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ الطَّائِيُّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "
مَنْ حَلَفَ بِالأَمَانَةِ فَلَيْسَ مِنَّا "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English Español Türkçe
Rapporté par Abou Daoud (n° 3253 ).
Explication en arabe نَهَى النبيُّ صلى الله عليه وسلم وحَذَّرَ مِن الحَلِف بالأمانة، وأنَّ مَن فَعل ذلك فليس منا.
تَحريم الحَلِف بغير الله تعالى، ومنه: الحلف بالأمانة، وأنه من الشرك الأصغر. الأمانة تَشمل الطاعة والعبادة والوديعة والنقد والأمان. اليمين لا تنعقد إلا بالله تعالى أو باسم من أسمائه أو بصفة من صفاته. قال الخطابي: هذا يشبه أن تكون الكراهة فيه من أجل أنه أَمَرَ أَن يحلف بالله وبصفاته، وليست الأمانة من صفاته، وإنما هي أَمْرٌ من أَمْرِه، وفَرْض من فروضه، فنُهوا عنه لما في ذلك من التسوية بينها وبين أسماء الله عز وجل وصفاته.
Commentaire d’Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud : vue étude
Commentaire classique
Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud
( مَنْ حَلَفَ بِالْأَمَانَةِ فَلَيْسَ مِنَّا ) : أَيْ مِمَّنْ اِقْتَدَى بِطَرِيقَتِنَا. قَالَ الْقَاضِي أَيْ مِنْ ذَوِي أُسْوَتنَا بَلْ هُوَ مِنْ الْمُتَشَبِّهِينَ بِغَيْرِنَا فَإِنَّهُ مِنْ دَيْدَن أَهْل الْكِتَاب وَلَعَلَّهُ أَرَادَ بِهِ الْوَعِيد عَلَيْهِ قَالَهُ الْقَارِي. وَقَالَ فِي النِّهَايَة : يُشْبِه أَنْ تَكُون الْكَرَاهَة فِيهِ لِأَجْلِ أَنَّهُ أَمَرَ أَنْ يَحْلِف بِأَسْمَاءِ اللَّه وَصِفَاته وَالْأَمَانَة أَمْر مِنْ أُمُوره فَنُهُوا عَنْهَا مِنْ أَجْل التَّسْوِيَة بَيْنهَا وَبَيْن أَسْمَاء اللَّه تَعَالَى , كَمَا نُهُوا أَنْ يَحْلِفُوا بِآبَائِهِمْ وَإِذَا قَالَ الْحَالِف : وَأَمَانَة اللَّه كَانَتْ يَمِينًا عِنْد أَبِي حَنِيفَة , وَالشَّافِعِيّ لَا يَعُدّهَا يَمِينًا وَالْأَمَا…
Lire la suite
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique Sahih صحيح Le hadith
n° 3253
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H
Chaîne authentique Isnaad Sahih La chaîne seule
n° 3253
Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 3253
Abou Daoudm. 275 H
سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح Le hadith
سنن أبي داود n° 3253
Jugements sur d’autres versions (35)
Chaîne authentique Al-Albani إسناده صحيح — السلسلة الصحيحة (94)Authentique Al-Albani صحيح — صحيح الترغيب (2954)Chaîne authentique Al-Albani إسناده صحيح — هداية الرواة (3354)Authentique Al-Albani صحيح — صحيح الجامع (6203)Authentique Al-Albani صحيح — النصيحة (157)Chaîne authentique Al-Albani إسناده صحيح — السلسلة الصحيحة (325)Authentique Al-Albani صحيح — صحيح الترغيب (2013)Authentique Al-Albani صحيح — صحيح الجامع (5436)Chaîne authentique Chou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح — تخريج صحيح ابن حبان (4363)Chaîne authentique Chou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح — تخريج مشكل الآثار (1342)Chaîne authentique Chou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح — تخريج المسند لشعيب (22980)Chaîne authentique Chou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح — تخريج سنن أبي داود (3253)Bon (hasan) Ibn Hajar al-'Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (3/361)Adh-Dhahabi له متابعة — المهذب في اختصار السنن (8/3999)Chaîne authentique An-Nawawi إسناده صحيح — الأذكار للنووي (456)Chaîne authentique An-Nawawi إسناده صحيح — رياض الصالحين (544)Authentique As-Suyuti صحيح — الجامع الصغير (8627)Authentique As-Suyuti صحيح — الجامع الصغير (7662)Chaîne authentique Al-Moundhiri إسناده صحيح — الترغيب والترهيب (3/124)Al-Moundhiri لا ينزل عن درجة الحسن وقد يكون على شرط الصحيحين أو أحدهما — الترغيب والترهيب (4/58)Authentique Ibn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (4363)Chaîne bonne (hasan) Ibn Baz إسناده جيد — حاشية بلوغ المرام لابن باز (736)Authentique Ibn Baz صحيح — مجموع فتاوى ابن باز (144/3)Authentique Ibn Baz صحيح — فتاوى نور على الدرب لابن باز (4/80)Authentique Ibn Baz ثابت — مجموع فتاوى ابن باز (31/8)Authentique Ibn Baz صحيح — مجموع فتاوى ابن باز (307/5)Authentique Ibn Baz صحيح — مجموع فتاوى ابن باز (102/23)Chaîne bonne (hasan) Ibn Baz إسناده جيد — مجموع الشروح الفقهية. (7/30)Authentique Mouqbil al-Wadi'i صحيح — الصحيح المسند (176)Chaîne authentique محمد جار الله الصعدي إسناده صحيح — النوافح العطرة (376)Chaîne authentique محمد ابن عبد الوهاب إسناده صحيح — الكبائر لابن عبدالوهاب (40)Chaîne authentique شعيب الأرناووط إسناده صحيح — تخريج شرح السنة (10/ 8)Chaîne authentique عبد الحق الإشبيلي أشار في المقدمة أنه صحيح الإسناد — الأحكام الشرعية الصغرى (736)عبد الحق الإشبيلي سكت عنه [وقالَ في المقدمة: وإن لم تكن فيه علة كانَ سكوتي عنه دليلا على صحته — الأحكام الوسطى (4/ 29)Chaîne authentique زين الدين المناوي إسناده صحيح — فيض القدير (6/ 121)
Autres versions
Non jugé Riyad as-Salihin 1709
"من حلف بالأمانة، فليس منا"
D’après Buraydah
Authentique Mishkat al-Masabih 3420
D’après Buraydah Arabe seulement
Également rapporté par… (9)
البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (310)مَنْ حَلَفَ بِالأَمَانَةِ ؛ فَلَيْسَ مِنَّا الدعاء لمحمد بن فضيل الضبي (74)مَنْ حَلَفَ بِالأَمَانَةِ فَلَيْسَ مِنَّا ، وَمَنْ غَشَّ امْرَأً مُسْلِمًا فِي أَهْلِهِ ، أَوْ خَادِمِهِ ، فَلَيْسَ مِنَّا السنن الكبرى للبيهقي (18260)مَنْ حَلَفَ بِالأَمَانَةِ فَلَيْسَ مِنَّا ، وَمَنْ خَبَّبَ زَوْجَةَ امْرِئٍ ، أَوْ مَمْلُوكِهِ فَلَيْسَ مِنَّا تاريخ دمشق لابن عساكر (57231)مَنْ حَلَفَ بِالأَمَانَةِ فَلَيْسَ مِنَّا . شعب الإيمان للبيهقي (10356)مَنْ حَلَفَ بِالأَمَانَةِ فَلَيْسَ مِنَّا ، وَمَنْ خَبَّبَ زَوْجَةَ امْرِئٍ أَوْ مَمْلُوكَةً فَلَيْسَ مِنَّا صحيح ابن حبان (4455)مَنْ خَبَّبَ زَوْجَةَ امْرِئٍ أَوْ مَمْلُوكَهُ فَلَيْسَ مِنَّا ، وَمَنْ حَلَفَ بِالأَمَانَةِ فَلَيْسَ مِنَّا مسند الروياني (7)مَنْ حَلَفَ بِالأَمَانَةِ فَلَيْسَ مِنَّا ، وَمَنْ عَيَّرَ مُسْلِمًا فِي خَادِمِهِ وَأَهْلِهِ فَلَيْسَ مِنَّا مسند الروياني (11)مَنْ حَلَفَ بِالأَمَانَةِ فَلَيْسَ مِنَّا ، وَمَنْ غَشَّ امْرَأً مُسْلِمًا فِي أَهْلِهِ وَخَادِمِهِ فَلَيْسَ مِنَّا مشكل الآثار للطحاوي (1150)مَنْ حَلَفَ بِالأَمَانَةِ فَلَيْسَ مِنَّا ، وَمَنْ خَبَّبَ امْرَأَةَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ فَلَيْسَ مِنَّا
Sur le même sujet
Non jugé Mousnad Ahmad 21902
D’après Buraydah Arabe seulement
Hadith précédent n° 3252 Hadith suivant n° 3254
