Aller au contenu
Assabile
Français

Sunan Abou DaoudLivre 24

Sunan Abou Daoud 3503

باب فِي الرَّجُلِ يَبِيعُ مَا لَيْسَ عِنْدَهُ

Authentique 5 jugements de savants Sunan Abou Daoud 3503

Rapporteur :Hakîm ibn Hizâm

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِينِي الرَّجُلُ فَيُرِيدُ مِنِّي الْبَيْعَ لَيْسَ عِنْدِي أَفَأَبْتَاعُهُ لَهُ مِنَ السُّوقِ فَقَالَ ‏"‏

لاَ تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Abou Daoud (n° 3503), At-Tirmidhi (n° 1232), An-Nasa’i (n° 4613), Ibn Maja (n° 2187), Malik (n° 1337) et Ahmad (n° 14772, 14773, 14776, 15021).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Explication en arabe

سُئل النبي صلى الله عليه وسلم عن بيع شيء ليس في ملك البائع، هل يأخذه من السوق ويبيعه له؟ فنهى عليه الصلاة والسلام عن ذلك وأمره أن لا يبيع ما ليس في ملكه وما ليس له.

  • النهي عن بيوع الأعيان التي لا يملكها.
  • لا يجوز بيع ما لا يملكه من غير إذن مالكه ولا ولاية به عليه؛ لأن ما لا يملكه لا يقدر على تسليمه فهو كبيع الطير الطائر في الهواء، والسمك في الماء.

Commentaire classique

Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud

( فَيُرِيد مِنِّي الْبَيْع ) : أَيْ الْمَبِيع كَالصَّيْدِ بِمَعْنَى الْمِصْيَد ( لَيْسَ عِنْدِي ) : حَال مِنْ الْبَيْع ( أَفَأَبْتَاعهُ ) : أَيْ اِشْتَرِيهِ ( لَا تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدك ) : أَيْ شَيْئًا لَيْسَ فِي مِلْكك حَال الْعَقْد. فِي شَرْح السُّنَّة : هَذَا فِي بُيُوع الْأَعْيَان دُون بُيُوع الصِّفَات فَلِذَا قِيلَ السَّلَم فِي شَيْء مَوْصُوف عَامّ الْوُجُود عِنْد الْمَحَلّ الْمَشْرُوط وَيَجُوز وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي مِلْكه حَال الْعَقْد , وَفِي مَعْنَى مَا لَيْسَ عِنْده فِي الْفَسَاد بَيْع الْعَبْد الْآبِق وَبَيْع الْمَبِيع قَبْل الْقَبْض , وَفِي مَعْنَاهُ بَيْع مَال غَيْره بِغَيْرِ إِذْنه لِأَنَّهُ لَا يَدْرِي هَلْ يُجِيز مَالِكه أَمْ لَا , وَبِهِ قَالَ الشَّافِعِيّ رَحِمَهُ اللَّه…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih صحيح Le hadith n° 3503
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H AuthentiqueSahih Lighairihi Le hadith n° 3503
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H Chaîne bonne (hasan)Isnaad Hasan La chaîne seule n° 3503
Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 3503
Abou Daoudm. 275 H سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح Le hadith سنن أبي داود n° 3503
Jugements sur d’autres versions (37)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (7206)
  • Chaîne authentiqueAl-Albani إسناده صحيح — هداية الرواة (2797)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — إرواء الغليل (1292)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح ابن ماجه (1794)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح النسائي (4627)
  • Chaîne authentiqueAl-Albani إسناده صحيح — إرواء الغليل (5/132)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الترمذي (1232)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح على شرط الشيخين — التعليقات الرضية (381/2)
  • AuthentiqueChou'ayb al-Arna'out صحيح لغيره — تخريج المسند لشعيب (15315)
  • AuthentiqueChou'ayb al-Arna'out صحيح لغيره — تخريج سنن أبي داود (3503)
  • AuthentiqueChou'ayb al-Arna'out صحيح لغيره — تخريج المسند لشعيب (15311)
  • Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح — تخريج زاد المعاد (5/716)
  • AuthentiqueChou'ayb al-Arna'out صحيح لغيره — تخريج المسند لشعيب (15573)
  • Ibn Hajar al-'Asqalani محفوظ — تهذيب التهذيب (11/424)
  • AuthentiqueAn-Nawawi صحيح — المجموع للنووي (9/259)
  • Ibn Taymiyya الشطر الثاني] لم يرو في الحديث وإنما هو من كلام بعض الفقهاء — مجموع الفتاوى (20/529)
  • AuthentiqueIbn al-Moulaqqin صحيح — البدر المنير (6/489)
  • AuthentiqueIbn al-Moulaqqin صحيح أو حسن [كما اشترط على نفسه في المقدمة — تحفة المحتاج (2/206)
  • Ach-Chawkani في بعض طرقه عبد الله بن عصمة زعم عبد الحق أنه ضعيف جدا — نيل الأوطار (5/252)
  • At-Tabarani لم يروه عن يحيى إلا حماد بن زيد. تفرد به خالد — المعجم الصغير (788)
  • AuthentiqueIbn Baz صحيح — مجموع فتاوى ابن باز (67/19)
  • AuthentiqueIbn Baz صحيح — مجموع فتاوى ابن باز (119/19)
  • AuthentiqueIbn Baz صحيح — فتاوى نور على الدرب لابن باز (19/45)
  • AuthentiqueIbn Baz ثابت — مجموع فتاوى ابن باز (51/19)
  • AuthentiqueIbn Baz صحيح — مجموع فتاوى ابن باز (18/19)
  • AuthentiqueIbn Baz ثابت — مجموع فتاوى ابن باز (16/19)
  • AuthentiqueIbn Baz ثابت — مجموع فتاوى ابن باز (20/19)
  • Chaîne authentiqueIbn Baz إسناده صحيح — حاشية بلوغ المرام لابن باز (485)
  • Chaîne bonne (hasan)Ibn Baz إسناده جيد — مجموع فتاوى ابن باز (122/19)
  • Mouqbil al-Wadi'i سنده رجال الشيخين ، ولكن قال الإمام أحمد : مرسل بينهما [يعني بين يوسف وحكيم] عبد الله بن عصمة ولكن عبد الله بن عصمة مستور الحال . والله أعلم — أحاديث معلة (123)
  • AuthentiqueIbn Daqiq al-'Id صحيح — الاقتراح في بيان الاصطلاح (99)
  • Authentiqueموفق الدين ابن قدامة صحيح — الكافي لابن قدامة (2/20)
  • Authentiqueابن العربي صحيح — عارضة الأحوذي (3/193)
  • Chaîne authentiqueصلاح الدين العلائي إسناده صحيح — مجموع رسائل العلائي (4/108)
  • Chaîne authentiqueشعيب الأرناووط إسناده صحيح — تخريج شرح السنة (8/140)
  • جمال الدين المرداوي رواته ثقات إلى عمرو — كفاية المستقنع لأدلة المقنع (435)
  • جمال الدين المرداوي رواته ثقات — كفاية المستقنع لأدلة المقنع (431)

Autres versions

Voir les 8 versions
Également rapporté par… (25)
  • التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (1382)لَا تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ
  • السنن الكبرى للبيهقي (9654)الرَّجُلُ يَطْلُبُ مِنِّي الْبَيْعَ وَلَيْسَ عِنْدِي أَفَأَبِيعُهُ لَهُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : لا تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ
  • السنن الكبرى للبيهقي (9912)لا تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ
  • السنن الكبرى للنسائي (5991)يَأْتِينِيالرَّجُلُ يَسْأَلُنِي البَيْعَ لَيْسَ عِنْدِي ، أَبِيعُهُ مِنْهُ ، ثُمَّ أَبْتَاعُهُ لَهُ مِنَ السُّوقِ ؟ ، فَقَالَ : لا تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ
  • الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (216)لَا تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ
  • الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (217)لَا تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ
  • المعجم الأوسط للطبراني (5285)لا تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ
  • المعجم الصغير للطبراني (772)لا تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ
  • المعجم الكبير للطبراني (3029)لا تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ
  • المعجم الكبير للطبراني (3030)لا تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ
  • المعجم الكبير للطبراني (3031)لا تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ
  • المعجم الكبير للطبراني (3034)لا تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ
  • المعجم الكبير للطبراني (3035)لا تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ
  • مجالس من أمالي أبي عبد الله بن منده (137)لا تبع ما ليس عندك
  • مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1039)“ لا تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ “
  • مسند أبي داود الطيالسي (1443)لا تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ
  • مشيخة ابن البخاري (167)لا تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ “
  • مشيخة ابن جماعة (259)لا تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ
  • مصنف ابن أبي شيبة (19885)لَا تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ
  • مصنف عبد الرزاق (13796)لا تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ
  • معجم ابن الأعرابي (867)لا تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ
  • موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (398)لا تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ
  • موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (399)لا تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ
  • موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (400)لا تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ
  • موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (401)لا تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ

Sur le même sujet

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 4288

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُمْ كَانُوا يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَرَوْا طَعَامًا جُزَافًا أَنْ…

D’après Abdoullah ibn Umar + 7 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 372

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى أَنْبَأَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا نَتَبَايَعُ الطَّعَامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَبْعَثُ…

D’après Abdoullah ibn Umar + 5 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 1750

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ الطَّعَامُ الَّذِي نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبَاعَ حَتَّى يُقْبَضَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ…

D’après Ibn 'Abbâs + 6 autres versions Arabe seulement

Thèmes

Français
dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

À propos Confidentialité