Aller au contenu
Assabile
Français

Sunan Abou DaoudLivre 24

Sunan Abou Daoud 3541

باب فِي الْهَدِيَّةِ لِقَضَاءِ الْحَاجَةِ

Jugements divergents 3 jugements de savants Sunan Abou Daoud 3541

Rapporteur :Abû Umâmah

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

مَنْ شَفَعَ لأَخِيهِ بِشَفَاعَةٍ فَأَهْدَى لَهُ هَدِيَّةً عَلَيْهَا فَقَبِلَهَا فَقَدْ أَتَى بَابًا عَظِيمًا مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Abou Daoud (n° 3541) et Ahmad (n° 21221).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Explication en arabe

من شفع لأخيه شفاعة بأن قضى له أمرًا بجاهه، فأهدى له أخوه هدية مقابل شفاعته له، فقبل الهدية، فقد دخل في باب عظيم من الربا؛ لأنه أخذ مال بغير عوض يوجبه، ولأنه حصّل الأجر والسمعة الحسنة بالشفاعة لأخيه، فإذا قبل الهدية فذلك زيادة على ما حصله بالشفاعة، ثم إن الهدية في الغالب لا يعلم الناس بها فيظنون أن هذا الشافع محسن إحسانا محضًا، فيكسب سمعة حسنة ليس لها بأهل؛ لأنه كسب المال الذي قابل عمله، وهذه الزيادة اعتُبرت ربًا من هذا الوجه.

  • تحريم الهدية في مقابلة الشفاعة سواء كان قاصدًا لذلك عند الشفاعة أو لم يكن كذلك، فإن القبول محرم.
  • قبول الهدية على الشفاعة تُفضي إلى انقطاع المعروف بين الناس والإحسان.

Commentaire classique

Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud

( فَأَهْدَى ) : أَيْ أَخُوهُ وَالْمُرَاد مِنْ الْأُخُوَّة أُخُوَّة الْإِسْلَام ( لَهُ ) : أَيْ لِمَنْ شَفَعَ ( عَلَيْهَا ) : أَيْ عَلَى الشَّفَاعَة ( فَقَبِلَهَا ) : أَيْ الْهَدِيَّة ( فَقَدْ أَتَى بَابًا عَظِيمًا إِلَخْ ) : قَالَ فِي فَتْح الْوَدُود : وَذَلِكَ لِأَنَّ الشَّفَاعَة الْحَسَنَة مَنْدُوب إِلَيْهَا , وَقَدْ تَكُون وَاجِبَة , فَأَخْذُ الْهَدِيَّة عَلَيْهَا يُضَيِّع أَجْرهَا كَمَا أَنَّ الرِّبَا يُضَيِّع الْحَلَال وَاَللَّه تَعَالَى أَعْلَم اِنْتَهَى. قَالَ الْمُنْذِرِيّ : الْقَاسِم هُوَ اِبْن عَبْد الرَّحْمَن أَبُو عَبْد الرَّحْمَن الْأُمَوِيّ مَوْلَاهُمْ الشَّامِيّ وَفِيهِ مَقَال.…

Lire la suite

Jugements des savants

Les 3 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H Bon (hasan)Hasan حسن Le hadith n° 3541
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H FaibleDaif Le hadith n° 3541
Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H Bon (hasan)Hasan Le hadith n° 3541
Jugements sur d’autres versions (5)
  • Chaîne bonne (hasan)Al-Albani إسناده حسن رجاله ثقات — السلسلة الصحيحة (3465)
  • Bon (hasan)Ibn 'Outhaymin حسن — لقاء الباب المفتوح (4/ 297)
  • Ad-Diya' al-Maqdisi فيه ] القاسم بن عبد الرحمن قال الإمام أحمد : وقال أبو داود : منكر الحديث — السنن والأحكام (4/563)
  • Bon (hasan)Ibn al-Qattan حسن — الوهم والإيهام (5/784)
  • محمد ابن عبدالهادي فيه القاسم مختلف في توثيقه — المحرر في الحديث (316)

Autres versions

Également rapporté par… (5)
  • الأمالي الخميسية للشجري (1940)مَنْ شَفَعَ لِأَخيهِ بِشَفَاعَةٍ , فَأَهْدَى لَهُ هَدِيَّةً , فَقَبِلَهَا مَنْهُ ، فَقَدْ أَتَى بَابًا عَظِيمَا مِنَ الرِّبَا
  • الدعاء للطبراني (1992)مَنْ شَفَعَ لأَخِيهِ شَفَاعَةً ، فَأَهْدَى لَهُ هَدِيَّةً عَلَيْهَا ، فَقَبِلَهَا ، فَقَدْ أَتَى بابا عَظِيمًا مِنَ الرِّبَا
  • المعجم الكبير للطبراني (7757)مَنْ يَشْفَعْ لأَخِيهِ شَفَاعَةً ، فَأَهْدَى لَهُ عَلَيْهَا هَدِيَّةً فَقَبِلَهَا ، فَقَدْ أَتَى بَابًا عَظِيمًا مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا
  • المعجم الكبير للطبراني (7851)مَنْ شَفَعَ لأَخِيهِ شَفَاعَةً ، فَأَهْدَى لَهُ هَدِيَّةً فَقَبِلَهَا ، فَقَدْ أَتَى بَابًا عَظِيمًا مِنَ الرِّبَا
  • مسند الروياني (1229)مَنْ شَفَعَ لأَحَدٍ شَفَاعَةً ، فَأَهْدَى لَهُ هَدِيَّةً فَقَبِلَهَا ، فَقَدْ أَتَى بَابًا عَظِيمًا مِنَ الرِّبَا

Thèmes

Français
samedi 10 octobre 2026 29 ربيع الآخر 1448 هـ

À propos Confidentialité